Descripción
CHRONIQUES ARABES DES CROISADES
Resumen del libro
Esta obra ofrece una perspectiva única sobre las Cruzadas, narrada exclusivamente a través de fuentes árabes medievales. Francesco Gabrieli reúne crónicas, epopeyas y retratos de la época, muchos de ellos traducidos por primera vez al francés, para reconstruir los grandes acontecimientos desde el punto de vista del mundo islámico. El lector encontrará un relato histórico riguroso que abarca desde el sitio de Tiro hasta la caída de Damieta, pasando por la conquista y reconquista de Jerusalén, con figuras clave como Saladino, Balduino II o San Luis. Una obra imprescindible para comprender el conflicto en toda su complejidad.
¿De qué trata?
El libro recopila y presenta una selección de textos históricos árabes que cubren el periodo de las Cruzadas, desde finales del siglo XI hasta el siglo XIII. Francesco Gabrieli no solo ha reunido textos ya traducidos por orientalistas del siglo XIX, sino que también ha incorporado documentos árabes publicados pero no traducidos, así como manuscritos inéditos hasta la fecha. A través de crónicas, epopeyas y retratos, se suceden los relatos de los principales acontecimientos militares y diplomáticos: el sitio de Tiro, la toma y reconquista de Jerusalén, la caída de Damieta, la batalla de Tiberíades y los encuentros bajo los muros de Acre. También se abordan largos periodos de paz armada y negociaciones interminables. La obra perfila las grandes figuras de la época, tanto del bando musulmán como del cristiano: Balduino II, Saladino, Nur al-Din Zengi, San Luis, Ricardo Corazón de León, los Templarios, Federico Barbarroja y Baibars, entre otros. La historiografía árabe de las Cruzadas se revela aquí tan rica y detallada como la cristiana, ofreciendo una inversión de la escala de valores habitual en la narrativa occidental.
Temas principales
- Historiografía árabe medieval y su tratamiento de las Cruzadas
- Conflicto militar y diplomático entre el mundo islámico y los reinos cruzados
- Retratos y biografías de líderes musulmanes y cristianos del periodo
- Negociaciones, treguas y periodos de paz armada en Oriente Próximo
- Traducción y recuperación de fuentes manuscritas inéditas
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, estudiantes de Historia Medieval y del mundo islámico, así como a lectores interesados en las Cruzadas que deseen conocer la versión de los hechos desde la perspectiva árabe. También resultará de gran valor para especialistas en fuentes primarias y traductología histórica, y para cualquier persona que busque una comprensión más equilibrada y completa de este periodo crucial.
Qué aporta este libro
- Acceso a fuentes árabes originales, muchas de ellas inéditas o de difícil consulta, traducidas al francés.
- Una visión contrapuesta y complementaria a la historiografía cristiana de las Cruzadas.
- Contexto detallado sobre las relaciones diplomáticas, militares y culturales entre ambos bandos.
- Perfiles biográficos de figuras clave como Saladino, Baibars o Ricardo Corazón de León desde la óptica islámica.
- Comprensión de la complejidad del conflicto más allá del enfrentamiento bélico, incluyendo periodos de paz y negociación.
Ficha técnica
- Autor: Francesco Gabrieli
- Editorial: Actes Sud Editions
- Idioma: Francés
- Colección: SINDBAD
- Fecha de edición: 2001
- Número de páginas: 405
- Dimensiones: 22.6 x 2.7 cm
- Peso: 665 g
Valoración editorial
Esta obra representa una aportación fundamental para el estudio de las Cruzadas al ofrecer una perspectiva árabe que rara vez se encuentra en las fuentes occidentales. La labor de recopilación y traducción de Francesco Gabrieli permite al lector acceder a textos históricos de gran valor, muchos de ellos inéditos. Es una lectura imprescindible para quienes buscan un conocimiento más profundo y matizado de este periodo, y para aquellos interesados en la historiografía comparada. Su enfoque riguroso y documentado la convierte en una referencia académica de primer orden.