Descripción
LES MANUSCRITS DE TOMBOUCTOU
Resumen del libro
Esta obra constituye el primer volumen de un ambicioso proyecto editorial que busca rescatar del olvido los manuscritos de Tombuctú, testimonios únicos de la edad de oro cultural y científica de esta ciudad medieval. A través de la traducción y publicación de estos textos, el lector accede a un legado excepcional. En concreto, este volumen se centra en la vida novelada de Alejandro Magno, presentando una fascinante mezcla de leyendas coránicas, tradiciones orientales y relatos maravillosos que ilustran el extremo de la difusión de la leyenda alejandrina hacia Occidente.
¿De qué trata?
El libro recupera y presenta una versión manuscrita de la vida de Alejandro Magno, conocida como el "Roman d'Alexandre", tal y como fue transmitida y transformada en el contexto intelectual de Tombuctú. La narración entrelaza episodios clásicos de la biografía de Alejandro —como sus victorias sobre Darío y Poro— con leyendas de origen coránico y probablemente siríaco en torno a la figura del Bicornu (Dhul Qarnayn). Entre los temas tratados se incluyen la búsqueda de la fuente de la vida, la construcción de la barrera contra Gog y Magog, y relatos extraídos del Pseudo Calístenes, como la historia de Candace y Candaules. A estos se suman narraciones maravillosas propias de la tradición islámica, como las del "castillo encantado" y el "país de los genios".
Temas principales
- La figura de Alejandro Magno en la tradición literaria islámica y africana.
- La transmisión y transformación de leyendas clásicas y coránicas en el África subsahariana.
- El patrimonio cultural e intelectual de Tombuctú durante la Edad Media.
- La preservación y estudio de manuscritos antiguos como fuente de conocimiento histórico.
- La confluencia de mitos, religión e historia en la narrativa popular.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a investigadores, estudiantes y lectores interesados en la historia medieval de África, la literatura comparada, los estudios islámicos y la transmisión de mitos y leyendas. También resultará de gran valor para quienes se dedican a la conservación del patrimonio documental y para cualquier persona curiosa por descubrir las rutas del saber más allá de los cánones occidentales.
Qué aporta este libro
- Acceso a un texto inédito traducido directamente de un manuscrito de Tombuctú, ofreciendo una perspectiva única sobre la leyenda de Alejandro.
- Una visión concreta del rico y diverso patrimonio intelectual de una de las ciudades más emblemáticas del África medieval.
- La oportunidad de comprender cómo se fusionaron tradiciones literarias clásicas, coránicas y locales en un contexto cultural específico.
- Un ejemplo del trabajo de recuperación y difusión de fuentes primarias esenciales para la historia del conocimiento.
Ficha técnica
- Autor: Bohas, Georges; Saguer, Abderrahim; Sino, Ahyaf
- Editorial: ACTES SUD
- Idioma: Francés
- Colección: ESSAIS SCIENCES HUMAINES ET POLITIQUES
- Fecha de edición: 2012
- Número de páginas: 224
- Dimensiones: 21.1 x 1.9 cm
- Peso: 415 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de gran interés académico y cultural, que cumple con el doble objetivo de preservar un patrimonio textual amenazado y de ofrecer al público especializado un material de primera mano para el estudio de las rutas de transmisión del saber. La edición, a cargo de un equipo de investigadores, garantiza el rigor filológico, mientras que el contenido, al abordar una figura tan universal como Alejandro Magno desde una óptica poco conocida, resulta atractivo para un espectro amplio de lectores interesados en la historia de las ideas y las culturas.