Descripción
POUR UNE LECTURE HISTORIQUE DES MILLE ET UNE NUITS
Resumen del libro
Esta obra ofrece un análisis histórico exhaustivo de Las mil y una noches, desentrañando los orígenes, las influencias culturales y las sucesivas censuras que moldearon la versión canónica publicada en Egipto en 1835. El historiador Jean-Claude Garcin guía al lector a través de un riguroso estudio que revela cómo los cuentos fueron transformados a lo largo de los siglos, proporcionando una comprensión profunda de su evolución y significado.
¿De qué trata?
El libro se sumerge en la génesis y desarrollo de la célebre colección de cuentos orientales. Jean-Claude Garcin, desde una perspectiva histórica, examina las capas de influencia que recibió la obra, desde sus raíces persas e indias hasta las adaptaciones árabes. Se analizan las censuras impuestas por diferentes contextos políticos y religiosos, que eliminaron o modificaron pasajes para ajustarse a la moral y las normas de cada época. El estudio culmina con la edición de 1835 en Egipto, considerada la versión de referencia, explicando cómo esta consolidó la estructura y el contenido que conocemos hoy. El autor desvela así un proceso de construcción textual complejo, donde la tradición oral y la intervención editorial se entrelazan.
Temas principales
- Historia textual y transmisión de Las mil y una noches.
- Influencias culturales persas, indias y árabes en la narrativa.
- Procesos de censura y autocensura en la literatura árabe clásica.
- Contexto histórico y político de Egipto en el siglo XIX y su impacto editorial.
- Análisis de fuentes y crítica textual aplicada a la literatura medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, filólogos, especialistas en literatura comparada y estudiosos del mundo árabe e islámico. También resultará de gran interés para lectores avanzados apasionados por Las mil y una noches que deseen comprender su compleja génesis más allá de las versiones populares. Requiere un lector con formación o curiosidad académica sólida.
Qué aporta este libro
- Un análisis detallado y erudito de la formación de una obra cumbre de la literatura universal.
- Claves para entender las transformaciones ideológicas y culturales que sufrió el texto a lo largo de los siglos.
- Una perspectiva crítica sobre las ediciones canónicas y su construcción histórica.
- Acceso a una investigación de referencia, con 804 páginas de contenido especializado.
Ficha técnica
- Autor: Jean-Claude Garcin
- Editorial: Actes Sud
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 804
- Dimensiones: 22.5 x 4.0 cm
- Peso: 1230 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia imprescindible para cualquier investigador o aficionado serio a los estudios sobre Las mil y una noches. Su enfoque histórico y filológico, combinado con el exhaustivo trabajo de fuentes, la convierte en un recurso de gran valor académico. La profundidad del análisis y la extensión del contenido justifican su peso y dimensiones, ofreciendo un estudio completo y minucioso que difícilmente se encuentra en otras publicaciones.