Descripción
ORAN
Resumen del libro
Esta edición de "ORAN" presenta una de las traducciones más accesibles y respetadas del Corán, el texto sagrado del islam. La obra ofrece la versión del reconocido filólogo Albert Kasimirski, publicada originalmente en 1865 y cuidadosamente revisada. El lector encontrará una traducción directa del árabe que facilita la comprensión de la riqueza y complejidad del texto original, tanto en su contenido como en su lenguaje, manteniendo el rigor académico y la fluidez narrativa.
¿De qué trata?
El Corán es, para los musulmanes, la palabra de Dios revelada al profeta Mahoma. Este libro recoge sus enseñanzas fundamentales, incluyendo la doctrina islámica, relatos de profetas anteriores, normas de conducta, principios de justicia y reflexiones espirituales. La traducción de Kasimirski destaca por su claridad y por hacer accesible al lector contemporáneo la profundidad del mensaje coránico. Esta edición incluye anotaciones del propio traductor, que ayudan a contextualizar pasajes clave y a comprender matices del texto original.
Temas principales
- Traducción histórica del Corán al francés realizada por un filólogo arabista de referencia.
- Contenido teológico y espiritual del islam, incluyendo la unicidad de Dios y la revelación profética.
- Normas éticas, legales y sociales que rigen la vida del creyente musulmán.
- Narrativas de profetas y figuras bíblicas desde la perspectiva islámica.
- Reflexiones sobre la justicia, la misericordia y la relación entre el ser humano y lo divino.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de teología, islamología y ciencias de las religiones, así como a lectores interesados en comprender las fuentes del islam desde una perspectiva académica rigurosa. También es adecuado para quienes buscan una traducción clásica y bien documentada del Corán, ya sea por motivos de estudio, comparación religiosa o interés cultural. No se recomienda como primera lectura introductoria para quienes no tengan conocimientos básicos sobre el islam.
Qué aporta este libro
- Acceso a una traducción histórica del Corán realizada por uno de los arabistas más destacados del siglo XIX.
- Comprensión de la complejidad del texto original gracias a las anotaciones del traductor.
- Una lectura fluida y accesible que facilita el acercamiento a un texto fundamental de la cultura y la religión islámica.
- Contexto filológico y lingüístico que enriquece la interpretación de pasajes clave.
- Una edición cuidada y completa, con más de 800 páginas que abarcan la totalidad del Corán.
Ficha técnica
- Autor: INCONNU J'AI LU
- Editorial: J'ai lu
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 823
- Dimensiones: 17.8 x 3.7 cm
- Peso: 1255 g
Valoración editorial
Esta edición del Corán en la traducción de Albert Kasimirski representa una opción sólida para quienes buscan una versión clásica y filológicamente rigurosa. La obra destaca por su claridad expositiva y por el respaldo académico de su traductor, cuyo diccionario árabe-francés sigue siendo una referencia. Es una herramienta útil para el estudio comparado de las religiones y para la comprensión del islam desde una perspectiva histórica y textual. Su formato extenso y su peso la convierten en un volumen de consulta más que de lectura ligera.