Descripción
ONTES TURCS DANS LA NUIT DES TEMPS
Resumen del libro
Este volumen reúne quince cuentos tradicionales turcos seleccionados de los archivos de dos grandes especialistas en la materia, Pertev Naili Boratav y Muhsine Helimoglu Yavuz. Lejos de ser simples narraciones infantiles, estos relatos destacan por su originalidad desbordante y su sentido de la desmesura. El lector se adentrará en un universo donde vagabundos y sultanes, animales inquietantes y personajes de toda condición rivalizan en astucia, imaginación y exageración para conseguir sus propósitos. Una antología que desborda una alegría cáustica y sorprendente, ofreciendo una visión única del folclore turco.
¿De qué trata?
La obra es una colección de cuentos populares turcos que exploran la condición humana a través de la exageración y la fantasía. Cada relato, como el que da título al libro, presenta situaciones que rozan lo absurdo y lo delirante. Los protagonistas, ya sean humanos o animales, encarnan arquetipos extremos: el superastuto, el supertonto, el superhonesto, el supermentiroso o la superbella. A través de estas figuras desmedidas, los cuentos ofrecen lecciones y moralejas, a menudo irónicas, como la advertencia de no fiarse de la sonrisa de un pez. Se trata de un repertorio de cuentos en cadena que, con un tono a la vez festivo y mordaz, invita a reflexionar sobre el ingenio, la ambición y las relaciones de poder.
Temas principales
- La astucia y el engaño como herramientas de supervivencia y ascenso social.
- La exageración y la desmesura como recursos narrativos y reflejo de la imaginación popular.
- La sátira social a través de personajes arquetípicos (sultanes, vagabundos, animales parlantes).
- La moraleja y la enseñanza implícita en relatos de apariencia lúdica.
- La riqueza del folclore y la tradición oral turca.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores adultos y jóvenes interesados en la literatura de tradición oral, el folclore internacional y los cuentos populares con un marcado carácter satírico. Es especialmente adecuado para quienes buscan un acercamiento a la cultura turca a través de sus narraciones más genuinas, así como para amantes de la narrativa breve que aprecian el humor inteligente, la fantasía desbordante y los finales sorprendentes.
Qué aporta este libro
- Un acceso privilegiado a un repertorio de cuentos turcos inédito en España, seleccionado por autoridades en la materia.
- Una experiencia de lectura amena y sorprendente, alejada de los convencionalismos de los cuentos de hadas occidentales.
- Una inmersión en la cosmovisión, el humor y la sabiduría popular de Turquía a través de sus relatos tradicionales.
- Una colección de historias que estimulan la imaginación y ofrecen múltiples capítulos de lectura, desde el entretenimiento puro hasta la reflexión crítica.
Ficha técnica
- Autor: Pertev Naili Boratav; Muhsine Helimoglu Yavuz
- Editorial: l'École des loisirs
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 126
- Dimensiones: 19.0 x 1.3 cm
- Peso: 275 g
Valoración editorial
Se trata de una antología de gran valor etnográfico y literario, que rescata del olvido una selección de cuentos populares turcos con un fuerte carácter identitario. La edición, a cargo de una editorial de prestigio, presenta un material que, por su tono y temática, puede resultar de gran interés para estudiosos del folclore, así como para cualquier lector que desee explorar narrativas populares no occidentales. La obra destaca por la viveza de sus relatos y su capacidad para conectar con el lector a través de un humor a menudo corrosivo y situaciones límite, ofreciendo una perspectiva fresca y poco habitual dentro del género de cuentos tradicionales.