Descripción
ENUMA ELIS LORSQUEN HAUT
Resumen del libro
Esta obra ofrece una traducción actualizada al francés del poema babilonio Enuma Eliš, uno de los textos fundacionales de la civilización mesopotámica, con más de 3.000 años de antigüedad. El volumen reúne el texto original en acadio, su versión francesa, un comentario antiguo y una síntesis contemporánea. A través de este recorrido, el lector se sumerge en los orígenes históricos de la humanidad y de las civilizaciones de la escritura, explorando las influencias de las grandes tradiciones religiosas precedentes y su impacto en la Biblia. Una herramienta imprescindible para comprender la génesis del concepto de divinidad y sus representaciones, que aún hoy conforman nuestra cultura.
¿De qué trata?
El poema babilonio Enuma Eliš narra la creación del mundo y el ascenso del dios Marduk al panteón mesopotámico. Este libro presenta una edición crítica y bilingüe (acadio-francés) que incluye tanto el texto original como su traducción más reciente, acompañada de un comentario antiguo que arroja luz sobre su interpretación histórica. Los editores, Philippe Talon y Stéphanie Anthonioz, ofrecen además una síntesis actual que analiza las conexiones del poema con otras tradiciones religiosas anteriores y posteriores, especialmente con la Biblia. Así, la obra no solo facilita la lectura del mito, sino que también desvela cómo las ideas sobre lo divino y el orden del cosmos han influido en el pensamiento occidental.
Temas principales
- Mitología mesopotámica y poesía épica babilonia.
- Cosmogonía y teogonía en el Próximo Oriente antiguo.
- Influencias religiosas entre Mesopotamia y la tradición bíblica.
- Historia de las religiones y evolución del concepto de divinidad.
- Filología acadia y crítica textual de fuentes cuneiformes.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a especialistas en asiriología, historia antigua, filología semítica y estudios bíblicos, así como a estudiantes universitarios de estas disciplinas. También resultará de gran interés para lectores cultos apasionados por la mitología comparada, los orígenes de la civilización y las raíces del pensamiento religioso occidental.
Qué aporta este libro
- Una traducción francesa actualizada y fiable del Enuma Eliš, basada en los fragmentos más recientes descubiertos.
- El texto acadio original junto a su versión francesa, facilitando el estudio filológico y la comparación directa.
- Un comentario antiguo inédito que contextualiza la recepción histórica del poema.
- Una síntesis contemporánea que traza las influencias del poema en la Biblia y en la cultura occidental.
- Una edición crítica de referencia que reúne en un solo volumen las herramientas esenciales para el análisis del mito.
Ficha técnica
- Autor: Philippe Talon; Stéphanie Anthonioz
- Editorial: Les éditions du Cerf
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 366
- Dimensiones: 19.5 x 2.9 cm
- Peso: 390.0 g
Valoración editorial
Esta edición del Enuma Eliš se distingue por su rigor filológico y su enfoque interdisciplinar, al combinar el texto original, su traducción, un comentario antiguo y un análisis actual. La obra resulta especialmente valiosa para quienes deseen profundizar en las raíces de la mitología mesopotámica y su influencia en la tradición bíblica, ofreciendo una perspectiva actualizada que integra los últimos hallazgos fragmentarios. Es, sin duda, una herramienta de referencia para el estudio académico y una lectura enriquecedora para los interesados en la historia de las religiones.