Descripción
POESIE (1ERE EDITION BROCHE)
Resumen del libro
Esta edición bilingüe reúne la obra poética completa de John Donne, uno de los poetas metafísicos más influyentes de la literatura inglesa. Con traducción al francés de Robert Ellrodt, el lector podrá explorar la profundidad de sus versos, que abordan desde el amor apasionado y la devoción religiosa hasta la reflexión sobre la muerte y la fugacidad de la vida. Un volumen imprescindible para quienes deseen adentrarse en la complejidad lírica de un autor que marcó un antes y un después en la poesía occidental.
¿De qué trata?
La poesía de John Donne se caracteriza por su intensidad emocional, su ingenio intelectual y su uso audaz de la metáfora. En esta recopilación, se incluyen sus famosos poemas de amor, como los de la colección "Songs and Sonnets", donde explora la pasión, el deseo y la unión espiritual entre amantes. También se recogen sus sonetos sagrados y elegías, en los que Donne reflexiona sobre la fe, el pecado, la redención y la muerte. La edición presenta el texto original en inglés junto con la traducción francesa en páginas enfrentadas, facilitando la comparación y el estudio de su obra. Es un viaje por la lírica que combina lo sensual con lo divino, lo terrenal con lo trascendente.
Temas principales
- El amor humano y la unión espiritual entre amantes
- La muerte y la fugacidad de la vida
- La fe religiosa, el pecado y la redención
- La reflexión filosófica sobre el ser y el tiempo
- La metáfora ingeniosa y el lenguaje barroco
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes y estudiosos de la literatura inglesa, así como a lectores interesados en la obra de los poetas metafísicos. Es especialmente adecuado para quienes buscan una edición bilingüe que permita apreciar tanto el texto original como su traducción al francés. También resultará de interés para aquellos que deseen explorar la intersección entre lo erótico y lo espiritual en la poesía del siglo XVII.
Qué aporta este libro
- Acceso a la obra poética completa de John Donne en una edición bilingüe (inglés-francés) con traducción de prestigio.
- Una visión profunda de la poesía metafísica, con sus temas universales y su estilo innovador.
- La posibilidad de comparar el original con la traducción para un estudio más detallado del lenguaje poético.
- Un volumen de gran formato y cuidada presentación, ideal para coleccionistas y bibliófilos.
Ficha técnica
- Autor: John Donne
- Editorial: ACTES SUD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Encuadernación: Rústica
- Fecha de edición: 1993
- Número de páginas: 463
- Dimensiones: 20.6 x 4.2 cm
- Peso: 549 g
Valoración editorial
Esta edición de "Poesie" de John Donne se distingue por su rigor académico y su presentación cuidada. La traducción de Robert Ellrodt es una referencia en el ámbito francófono, y la disposición bilingüe facilita el estudio y la apreciación de la obra. Aunque el libro está en francés, su valor trasciende el idioma, ya que ofrece una puerta de entrada a uno de los poetas más complejos y fascinantes de la literatura inglesa. Recomendado para quienes buscan una edición completa y de calidad de la poesía de Donne.