Descripción
Les expressions idiomatiques - Livre - 2º édition
Resumen del libro
Esta obra, concebida para estudiantes de francés como lengua extranjera (FLE), es una guía de referencia para dominar las expresiones idiomáticas más habituales de la lengua francesa. Con cerca de 2400 expresiones, organizadas por temas y acompañadas de definiciones en francés sencillo y ejemplos claros, el libro facilita la comprensión y el uso correcto de estos giros, al tiempo que enriquece el conocimiento lingüístico y cultural del lector. Esta segunda edición revisada y actualizada incorpora más de 300 expresiones adicionales, consolidándose como una herramienta práctica y completa.
¿De qué trata?
El libro se centra en las expresiones idiomáticas francesas, aquellas frases hechas cuyo significado no se deduce de las palabras que las componen. Su objetivo es doble: por un lado, ayudar al estudiante a comprender estas expresiones cuando las escucha o lee, y por otro, enseñarle a utilizarlas de manera natural y adecuada en sus propias producciones orales y escritas.
Para lograrlo, la obra organiza las expresiones en bloques temáticos, lo que permite al lector localizar rápidamente aquellas más pertinentes para un contexto específico. Cada expresión va acompañada de una explicación en francés accesible y un ejemplo ilustrativo que disipa cualquier posible confusión. Al final del volumen, un índice alfabético completo facilita la búsqueda de cualquier expresión de forma inmediata.
Temas principales
- Aprendizaje y dominio de expresiones idiomáticas francesas.
- Comprensión del lenguaje figurado y coloquial del francés.
- Enriquecimiento del vocabulario y la competencia comunicativa.
- Conocimiento de los referentes culturales implícitos en las expresiones.
- Organización temática de las expresiones para su uso contextual.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a estudiantes de francés como lengua extranjera (FLE) de nivel intermedio y avanzado, tanto adolescentes como adultos, que deseen profundizar en el idioma más allá de la gramática básica y el vocabulario estándar. También resulta de gran utilidad para profesores de francés que busquen un material de consulta y apoyo para sus clases, así como para cualquier persona interesada en la riqueza expresiva y cultural de la lengua francesa.
Qué aporta este libro
- Un repertorio extenso y actualizado de casi 2400 expresiones idiomáticas de uso frecuente en el francés actual.
- Una organización temática que facilita la localización y el aprendizaje contextualizado de las expresiones.
- Explicaciones y ejemplos claros que previenen errores de interpretación y uso.
- Un índice alfabético final que permite una consulta rápida y eficaz.
- Una herramienta sólida para ganar fluidez, naturalidad y comprensión cultural en francés.
Ficha técnica
- Autor: Chollet; Isabelle; Robert; Jean-Michel; Collilieux; Eugène
- Editorial: CLÉ INTERNACIONAL
- Idioma: Francés
- Tema: Material educativo de francés como lengua extranjera, vocabulario y expresiones idiomáticas
- Colección: Précis de...
- Encuadernación: Rústica Hilo
- Fecha de edición: octubre de 2024
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 14,50 x 20,00 cm
- Peso: 333 g
Valoración editorial
Esta segunda edición revisada y ampliada de "Les expressions idiomatiques" se presenta como un recurso imprescindible para cualquier estudiante serio de francés. Su enfoque práctico, basado en la organización temática y la claridad expositiva, la convierte en una obra de consulta ágil y eficaz. La incorporación de más de 300 nuevas expresiones la mantiene al día y relevante para quienes buscan un dominio real del idioma, más allá de lo puramente gramatical. Es, sin duda, una inversión recomendable para alcanzar un nivel de expresión más matizado y culturalmente informado.