Descripción
LA DIVINE COMEDIE
Resumen del libro
Esta edición conmemorativa del 700 aniversario de la muerte de Dante Alighieri presenta La Divina Comedia en su lengua original, el italiano, acompañada de la aclamada traducción al francés de Jacqueline Risset. El lector encontrará un viaje poético y espiritual a través del Infierno, el Purgatorio y el Paraíso, guiado por una voz que combina la erudición medieval con una asombrosa modernidad. Más que un poema, es una experiencia de ascenso compartida, donde la inteligencia y la imaginación se unen para explorar el sentido de la existencia humana.
¿De qué trata?
La obra narra el viaje alegórico de Dante por los tres reinos del más allá. Acompañado primero por el poeta Virgilio, recorre el Infierno, un embudo de nueve círculos donde los pecadores sufren castigos eternos; luego asciende al Purgatorio, una montaña de siete terrazas donde las almas se purifican antes de acceder al Paraíso. Finalmente, guiado por su amada Beatriz y por San Bernardo, contempla la luz divina en el Paraíso celestial. Este periplo no es solo un relato teológico, sino una profunda reflexión sobre la justicia, el amor, la política y el destino humano, todo ello expresado con un lenguaje poético de una belleza y precisión inigualables.
Temas principales
- El viaje iniciático y la búsqueda de la redención espiritual.
- La justicia divina y la representación del pecado y la virtud.
- El amor como fuerza motriz del conocimiento y la salvación.
- La crítica política y social de la Italia medieval.
- La relación entre la razón humana (Virgilio) y la fe (Beatriz).
- El poder de la poesía para trascender el tiempo y la muerte.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a lectores francófonos o con un alto nivel de francés que deseen acceder al texto original italiano con una traducción de referencia. Es ideal para estudiantes de literatura, filología, filosofía o historia medieval, así como para cualquier amante de la poesía universal que busque una edición cuidada y con un aparato crítico actualizado. También resulta de gran interés para quienes ya conocen la obra y desean profundizar en su estudio a través de una versión anotada y conmemorativa.
Qué aporta este libro
- Una edición bilingüe (italiano-francés) que permite comparar el original con una traducción de gran limpieza estilística.
- Un aparato crítico renovado que integra siete siglos de interpretaciones y las investigaciones más recientes sobre la obra.
- La oportunidad de experimentar la obra maestra de Dante en una edición conmemorativa de alta calidad, con un peso y dimensiones que reflejan su carácter de volumen de estudio y consulta.
- Una guía intelectual y espiritual que invita a reflexionar sobre temas universales desde una perspectiva poética única.
- El acceso a una de las cumbres de la literatura mundial, presentada con el rigor editorial de Gallimard.
Ficha técnica
- Autor: Dante Alighieri
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 1422
- Dimensiones: 18.0 x 3.5 cm
- Peso: 2095 g
Valoración editorial
Esta edición de La Divina Comedia destaca por su ambición conmemorativa y su rigor académico. La traducción de Jacqueline Risset es reconocida por su claridad y fidelidad al original, y el nuevo aparato crítico la convierte en una herramienta valiosa tanto para el lector especializado como para el aficionado culto. Es una obra que, por su peso y extensión, se presenta como un volumen de estudio y referencia, ideal para quien desee una inmersión profunda y documentada en uno de los pilares de la literatura occidental.