Descripción
Le classique des Poemes/Shijing - poesie chinoise de l'antiquite
Resumen del libro
Esta edición bilingüe francés-chino del Shijing, el más antiguo cancionero de la poesía china, ofrece al lector una ventana única a la vida y el pensamiento de la antigua China. Compilado, según la tradición, por el propio Confucio, este conjunto de cantos amorosos y oficiales constituye una obra fundacional e imprescindible de la literatura universal. Un testimonio poético de una época que sigue resonando con fuerza en la actualidad.
¿De qué trata?
El Shijing (Libro de las Odas o Clásico de la Poesía) es una colección de 305 poemas que datan de entre los siglos XI y VI a.C. La obra se divide en cuatro secciones principales: los "Aires de los Estados" (cantos populares y amorosos de las distintas regiones), las "Odas Menores" (cantos cortesanos y de banquetes), las "Odas Mayores" (himnos y cantos épicos de la dinastía Zhou) y los "Himnos" (cantos rituales y de alabanza). A través de esta diversidad, el lector descubre no solo la sensibilidad lírica de la época, sino también las costumbres sociales, las creencias religiosas, la vida campesina y la estructura política de la antigua China. La selección, atribuida a Confucio, buscaba preservar los valores morales y la tradición cultural, convirtiendo esta obra en un pilar del pensamiento confuciano.
Temas principales
- Amor y relaciones humanas en la antigua China.
- Vida cotidiana y costumbres del pueblo llano y la corte.
- Rituales, religión y culto a los antepasados.
- La naturaleza como espejo de las emociones y la sociedad.
- La moral y la ética política según el pensamiento confuciano.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía clásica, estudiantes y especialistas en literatura y cultura china, así como a lectores interesados en las raíces del pensamiento oriental. También es una lectura esencial para quienes deseen explorar los fundamentos de la tradición confuciana y su influencia en la civilización china. La edición bilingüe lo hace especialmente valioso para estudiantes de chino o francés que busquen un acercamiento directo al texto original.
Qué aporta este libro
- Acceso directo a la obra poética más antigua y venerada de la literatura china, con el texto original en chino y su traducción al francés.
- Comprensión profunda de los orígenes de la sensibilidad lírica y el pensamiento filosófico que moldearon la civilización china.
- Un viaje fascinante a la vida, las costumbres y las emociones de una sociedad milenaria a través de sus propias voces poéticas.
- Una herramienta de estudio indispensable para quienes se adentran en la lengua y la cultura chinas.
Ficha técnica
- Autor: Anonymes
- Editorial: Editions Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FOLIO BILINGUE
- Fecha de edición: 2019
- Número de páginas: 157
- Dimensiones: 18.0 x 1.0 cm
- Peso: 320 g
Valoración editorial
Esta edición de bolsillo de la colección Folio Bilingüe es una puerta de entrada excepcional a uno de los tesoros literarios de la humanidad. Su formato manejable y la inclusión del texto original chino junto a la traducción francesa la convierten en una herramienta tanto de estudio como de deleite. Para el lector hispanohablante interesado en la poesía clásica o en la cultura china, esta obra ofrece una perspectiva única y rigurosa, aunque requiere dominio del francés para su plena comprensión. Es, sin duda, una adquisición valiosa para cualquier biblioteca que se precie de contar con los clásicos universales.