Descripción
ANTHO BILING POESIE LATINE
Resumen del libro
Esta obra monumental ofrece una antología bilingüe de la poesía latina que abarca más de veinte siglos de creación literaria. Desde los primeros fragmentos de Livio Andrónico hasta la obra contemporánea de Pascal Quignard, el lector encontrará una selección representativa de los grandes poetas romanos, medievales, renacentistas y modernos que escribieron en latín. Con textos originales y su traducción al francés, este volumen de la prestigiosa Bibliothèque de la Pléiade constituye una herramienta indispensable para adentrarse en la riqueza y diversidad de la tradición poética latina.
¿De qué trata?
La antología recorre cronológicamente la historia de la poesía latina, comenzando con los autores arcaicos como Plauto, Terencio y Lucilio, pasando por la Edad de Oro con figuras como Virgilio, Horacio, Ovidio y Catulo, y continuando con la poesía imperial de Séneca, Lucano, Marcial y Juvenal. La selección se extiende a la poesía cristiana de la Antigüedad tardía y la Edad Media, con autores como Prudencio, Boecio y Tomás de Aquino, e incluye himnos litúrgicos como el Salve Regina y poemas de los Carmina Burana. El recorrido culmina con los humanistas del Renacimiento, entre ellos Petrarca, Erasmo y Giordano Bruno, y llega hasta poetas modernos como Baudelaire, Rimbaud y Pascal Quignard. Cada texto se presenta en su versión original latina acompañada de una traducción francesa, permitiendo al lector apreciar tanto la musicalidad del idioma original como su significado.
Temas principales
- Evolución de la poesía latina desde sus orígenes hasta el siglo XX.
- Poesía épica, lírica, elegíaca, satírica y epigramática de la Roma clásica.
- Poesía cristiana medieval: himnos, textos litúrgicos y poesía moral.
- Humanismo renacentista y la pervivencia del latín como lengua poética.
- Poesía latina moderna y contemporánea, incluyendo autores del siglo XX.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes y especialistas en filología clásica, literatura latina y lenguas romances, así como a lectores interesados en la tradición poética occidental que deseen explorar la producción lírica en lengua latina más allá de los autores canónicos. También resulta de gran valor para traductores y estudiosos de la literatura comparada que busquen una visión panorámica de la poesía latina a lo largo de los siglos.
Qué aporta este libro
- Una visión completa y cronológica de la poesía latina, desde la Antigüedad hasta la actualidad.
- Textos originales en latín con traducción francesa, ideales para el estudio y la comparación lingüística.
- Una selección cuidada que incluye tanto autores consagrados como poetas menos conocidos.
- Contexto histórico y literario que enriquece la comprensión de cada periodo y autor.
- Una edición de lujo en la prestigiosa colección Bibliothèque de la Pléiade, con materiales de alta calidad.
Ficha técnica
- Autor: Philippe Heuzé; Yves Hersant
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: BIBLIOTHEQUE DE LA PLEIADE
- Fecha de edición: 2020
- Número de páginas: 1845
- Dimensiones: 18.0 x 4.5 cm
- Peso: 2690 g
Valoración editorial
Esta antología bilingüe se presenta como una obra de referencia imprescindible para cualquier amante de la poesía latina. Su amplitud cronológica y la calidad de las traducciones la convierten en un recurso único para explorar la continuidad y transformación de la tradición poética en latín. La edición, dentro de la colección Bibliothèque de la Pléiade, garantiza una presentación cuidada y duradera, adecuada tanto para el estudio académico como para el disfrute personal de la poesía clásica y medieval.