Descripción
CHANTS D'AMOUR
Resumen del libro
Esta obra ofrece una selección de poemas del Libro de Chams de Tabriz, del gran poeta persa del siglo XIII Mowlânâ, más conocido como Rûmi. Se trata de una edición especial que incluye un CD audio con una interpretación a cuatro voces: la lectura en persa original por Nahal Tajadod, la traducción al francés por Jean-Claude Carrière, y una creación musical del flautista Kudsi Erguner y el percusionista Pierre Rigopoulos. El lector y oyente encontrará una experiencia inmersiva en la poesía mística sufí, explorando el amor divino a través de la palabra y el sonido.
¿De qué trata?
El libro se centra en los poemas del Libro de Chams de Tabriz, una obra cumbre de Rûmi que narra el encuentro transformador del poeta con Chams, un derviche errante. Esta relación espiritual cambió la vida de Rûmi, convirtiéndolo en el mayor poeta de su tiempo y en un danzante inspirador de la tradición de los derviches giróvagos. La edición presenta una selección de estos cantos de amor, que son un canto a la unión mística y la búsqueda de lo divino, acompañados de una interpretación musical que enriquece la experiencia.
Temas principales
- Poesía mística sufí del siglo XIII.
- El amor divino y la unión espiritual.
- La transformación personal a través del encuentro con un maestro espiritual.
- La tradición de los derviches giróvagos y la danza como expresión mística.
- Diálogo intercultural entre la poesía persa y la interpretación musical contemporánea.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a amantes de la poesía mística, interesados en la obra de Rûmi y la tradición sufí. También es ideal para quienes buscan una experiencia sensorial que combine literatura y música, así como para estudiantes de poesía persa o filosofía espiritual. La edición bilingüe (persa y francés) puede atraer a lectores con conocimientos de francés o interés en la lengua original.
Qué aporta este libro
- Una selección de los poemas más emblemáticos de Rûmi sobre el amor divino.
- Una experiencia auditiva única con lectura en persa y francés, acompañada de música.
- Una inmersión en la espiritualidad sufí y la tradición de los derviches.
- Un acercamiento a la obra de uno de los poetas más influyentes de la literatura universal.
Ficha técnica
- Autor: Mowlânâ (Roumi)
- Editorial: GALLIMARD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 2006
- Dimensiones: 14.0 x 0.7 cm
- Peso: 73.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Chants d'Amour destaca por su enfoque multisensorial, combinando poesía y música para ofrecer una experiencia completa de la obra de Rûmi. La inclusión del CD audio con las lecturas en persa y francés, junto a la interpretación musical, la convierte en una propuesta singular para quienes desean explorar la profundidad del misticismo sufí. Es una obra recomendada para un público interesado en la poesía clásica y la espiritualidad, que busca una aproximación más vivencial a los textos.