Descripción
NANNETTE LEVESQUE CONTEUSE ET CHANTEUSE DU PAYS DES SOURCES
Resumen del libro
Esta obra recoge el legado completo de Nannette Lévesque, una campesina analfabeta de la región de Ardèche que, a finales del siglo XIX, se convirtió en la informante predilecta del folklorista Victor Smith. El volumen reúne medio centenar de cuentos y leyendas, junto a más de setenta canciones tradicionales, que ella conservó exclusivamente gracias a su prodigiosa memoria. Es un testimonio único de la cultura oral francesa y un homenaje a la sensibilidad de una mujer humilde pero de una imaginación desbordante.
¿De qué trata?
Nannette Lévesque, nacida en 1803 en Sainte-Eulalie d'Ardèche, cerca de las fuentes del Loira, no sabía leer ni escribir. Sin embargo, su memoria atesoraba un vasto repertorio de narraciones y canciones transmitidas de generación en generación. El folklorista Victor Smith, pionero en Francia, se propuso recoger todo ese saber oral de una mujer del pueblo. Este libro es la edición de ese doble repertorio: cuentos maravillosos, leyendas locales y canciones que reflejan la vida, las creencias y la sensibilidad de una comunidad rural del siglo XIX. A través de sus palabras, Nannette revive y nos ofrece una ventana a un mundo desaparecido.
Temas principales
- Transmisión oral de la cultura popular en la Francia rural del siglo XIX.
- El papel de la mujer como guardiana de la memoria colectiva.
- Literatura de tradición oral: cuentos maravillosos, leyendas y canciones.
- Etnografía y folklore: metodología de recolección de fuentes orales.
- Identidad regional y apego a la tierra (el "país" de Ardèche).
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos del folklore y la etnografía, apasionados por la literatura oral, interesados en la historia de las mujeres en el ámbito rural, y a cualquier lector que desee conocer de primera mano el patrimonio inmaterial de la Francia profunda. También resulta de gran valor para especialistas en narrativa tradicional y cancioneros populares.
Qué aporta este libro
- Acceso a una colección completa y auténtica de cuentos y canciones populares francesas, recogidas directamente de una informante analfabeta, sin filtros literarios.
- Un testimonio excepcional sobre la memoria y la creatividad de las clases humildes en el siglo XIX.
- Una edición rigurosa que preserva la voz original de Nannette Lévesque, con anotaciones de los folkloristas que la documentaron.
- Comprensión profunda de la cultura oral de una región específica (Ardèche y las fuentes del Loira).
- Material de primera mano para investigadores, músicos y narradores interesados en el repertorio tradicional.
Ficha técnica
- Autor: Nannette Lévesque; Marie-Louise Ténèze; Georges Delarue
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 2000
- Número de páginas: 734
- Dimensiones: 22.5 x 4.3 cm
- Peso: 1130 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de referencia para el estudio del folklore francés. La obra destaca por su rigor documental y por recuperar la figura de Nannette Lévesque, una informante excepcional cuya memoria conservó un patrimonio oral de enorme valor. Es un volumen denso y especializado, ideal para bibliotecas de investigadores o para lectores con un interés profundo en la tradición oral, aunque su extensión y enfoque académico pueden resultar exigentes para un público general.