Descripción
BARTLEBY LE SCRIBE CD
Resumen del libro
Esta obra reúne la magistral traducción de Pierre Leyris del clásico relato de Herman Melville, "Bartleby, el escribiente", precedida por una introducción del reconocido autor Daniel Pennac. El lector encontrará no solo la inquietante historia del escribiente que "preferiría no hacerlo", sino también una reflexión sobre el poder del condicional y la atmósfera de misterio que envuelve a este personaje literario inmortal.
¿De qué trata?
El libro presenta la célebre nouvelle de Herman Melville en su versión francesa, traducida por Pierre Leyris. La historia narra la vida de un escribiente llamado Bartleby que, trabajando en un bufete de abogados en Wall Street, comienza a responder a cualquier petición con la frase "preferiría no hacerlo". Esta negativa pasiva pero inquebrantable desencadena una serie de acontecimientos que exploran los límites de la voluntad, la alienación y la resistencia silenciosa. La edición incluye un texto introductorio de Daniel Pennac, quien reflexiona sobre la experiencia de redescubrir esta obra y la singular potencia de su lenguaje condicional.
Temas principales
- La alienación y la deshumanización en el entorno laboral moderno.
- La resistencia pasiva como forma de protesta existencial.
- El misterio y la incomunicación entre los seres humanos.
- La soledad y el aislamiento voluntario.
- El poder del lenguaje y las frases que definen una actitud vital.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores de habla francesa interesados en la literatura universal y los clásicos modernos, a estudiantes y estudiosos de la obra de Herman Melville, y a quienes buscan una edición cuidada con un prólogo de calidad firmado por Daniel Pennac. También resultará de interés para aquellos que deseen explorar una de las figuras más enigmáticas de la narrativa del siglo XIX.
Qué aporta este libro
- Acceso a una de las narraciones cortas más influyentes de la literatura estadounidense, en una traducción francesa de referencia.
- Una introducción personal y literaria de Daniel Pennac que contextualiza y enriquece la lectura del relato.
- Una experiencia de lectura que invita a la reflexión sobre la condición humana y los límites de la obediencia.
- Un formato compacto y manejable, ideal para llevar y leer en cualquier lugar.
Ficha técnica
- Autor: Pennac; Daniel
- Editorial: GALLIMARD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 2000
- Dimensiones: 14.2 x 1.0 cm
- Peso: 95.0 g
Valoración editorial
Esta edición de "Bartleby le scribe" resulta especialmente interesante por combinar un clásico indiscutible de la literatura con la mirada personal de Daniel Pennac, un autor que sabe conectar con los lectores contemporáneos. La traducción de Pierre Leyris es reconocida por su fidelidad y calidad literaria. Es una obra breve pero densa, perfecta para quienes buscan una lectura que trascienda su argumento y se convierta en una experiencia reflexiva. Su formato ligero la hace práctica, aunque el interés principal reside en el contenido literario y la perspectiva que aporta el prólogo.