Descripción
LES INCRIPSTIONS DE LA PERSE ACHEMENIDE
Resumen del libro
Esta obra ofrece, por primera vez en francés, una traducción completa de las inscripciones originales del Imperio aqueménida, redactadas por sus propios soberanos: Ciro, Darío, Jerjes y Artajerjes I. El lector encontrará un corpus epigráfico fundamental para comprender la historia, las instituciones y la religión del antiguo Irán, presentado con una introducción que sintetiza estos aspectos y los confronta con los relatos de los historiadores griegos. Un recurso indispensable para especialistas y apasionados por la historia antigua.
¿De qué trata?
El libro presenta la traducción íntegra de las inscripciones aqueménidas, documentos redactados mayoritariamente en tres lenguas (persa antiguo, elamita y babilonio) que fueron descifrados a lo largo del siglo XIX. Incluye además la versión aramea de la inscripción de Behistún, descubierta en Elefantina (Egipto). La introducción ofrece una síntesis de la cultura persa antigua —historia, instituciones y religión— a partir de estas fuentes directas, contrastándolas con los testimonios, a veces contradictorios, de autores griegos como Heródoto y con los textos bíblicos.
Temas principales
- Epigrafía y desciframiento de inscripciones cuneiformes persas.
- Historia del Imperio aqueménida desde sus soberanos (Ciro, Darío, Jerjes, Artajerjes I).
- Instituciones, administración y religión del Irán antiguo según fuentes originales.
- Confronte de fuentes epigráficas con relatos de historiadores griegos y textos bíblicos.
- Multilingüismo y transmisión textual en persa antiguo, elamita, babilonio y arameo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, arqueólogos, epigrafistas y filólogos especializados en el Próximo Oriente antiguo, así como a estudiantes avanzados de historia antigua. También resultará de gran interés para lectores cultos apasionados por la civilización persa y por el estudio de las fuentes primarias de la Antigüedad.
Qué aporta este libro
- Acceso a la traducción completa y anotada de las inscripciones aqueménidas, difícil de encontrar en una sola obra.
- Una síntesis actualizada de la cultura persa antigua basada en documentos originales, no en fuentes secundarias.
- La posibilidad de contrastar directamente la versión oficial de los soberanos persas con los relatos griegos y bíblicos.
- Un contexto histórico y filológico riguroso que facilita la comprensión de estos textos fundamentales.
Ficha técnica
- Autor: Pierre Lecoq
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1997
- Número de páginas: 327
- Dimensiones: 22.5 x 2.2 cm
- Peso: 560 g
Valoración editorial
Se trata de una edición de referencia para el estudio del Imperio aqueménida, que reúne por primera vez en francés el corpus completo de sus inscripciones reales. La obra destaca por su rigor filológico y por la confrontación crítica de estas fuentes con los textos clásicos y bíblicos. Es un volumen imprescindible para cualquier biblioteca especializada en historia antigua del Próximo Oriente.