Descripción
HISTOIRE DE L'ARMENIE
Resumen del libro
Esta obra es la crónica fundacional del pueblo armenio, escrita por Moïse de Khorène en el siglo V. El lector encontrará un relato épico que abarca desde los tiempos bíblicos del Arca de Noé hasta la muerte de Mesrop Mashtots, creador del alfabeto armenio. El valor principal de esta edición en francés es ofrecer una nueva traducción basada en la versión clásica de Victor Langlois, permitiendo acceder a un testimonio esencial que ha moldeado la identidad nacional de Armenia y ha inspirado siglos de investigaciones históricas y arqueológicas.
¿De qué trata?
El príncipe Sahak Bagratuni encarga a Moïse de Khorène una tarea colosal: escribir la historia completa de Armenia desde sus orígenes más remotos. Para ello, el historiador recurre al libro del sabio sirio Mar Abas Catina, supuestamente extraído de los archivos reales de Nínive, y lo contrasta con la Biblia, los historiadores griegos y las tradiciones orales de su pueblo. El resultado es una gran fresco narrativo donde la epopeya se mezcla con cuentos, proverbios y canciones populares. La obra comienza con los gigantes que luchan tras el derrumbe de la Torre de Babel, continúa con el enfrentamiento entre reinos e imperios y culmina con el florecimiento de la Armenia cristiana, la traducción de la Biblia y los primeros cronistas. Finalmente, el país cae en la anarquía y la guerra, regresando simbólicamente al caos primordial.
Temas principales
- Orígenes legendarios y bíblicos del pueblo armenio, desde Noé hasta la dispersión de las naciones.
- La construcción de la identidad nacional a través de la memoria histórica y las tradiciones orales.
- La transición del paganismo al cristianismo en Armenia, con la creación del alfabeto armenio y la traducción de las Escrituras.
- El conflicto entre reinos e imperios (persas, griegos, romanos) por el control del territorio armenio.
- El papel de la historia como herramienta de cohesión cultural y resistencia frente a la desaparición.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia antigua del Cáucaso y Oriente Próximo, especialmente en la historia de Armenia. También es apto para estudiosos de la historiografía medieval, la literatura épica y la formación de identidades nacionales. Aquellos que busquen una obra clásica que combine mito, religión y crónica política encontrarán en ella un testimonio único y apasionante.
Qué aporta este libro
- Acceso a la fuente histórica más importante de la cultura armenia, que ha forjado su conciencia nacional.
- Una visión completa de la historia de Armenia desde sus orígenes legendarios hasta el siglo V, en un solo volumen.
- Una narración que entrelaza la épica, el folklore y la historia documentada, ofreciendo una experiencia literaria rica y diversa.
- Contexto para comprender las investigaciones arqueológicas, históricas y etnográficas posteriores sobre la región.
Ficha técnica
- Autor: Moïse de Khorène
- Editorial: GALLIMARD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1993
- Número de páginas: 456
- Dimensiones: 22.2 x 3.2 cm
- Peso: 740 g
Valoración editorial
Esta edición de Gallimard recupera un texto capital de la historiografía universal, esencial para comprender la identidad armenia. La nueva traducción basada en la versión de Victor Langlois facilita el acceso a una obra que, por su antigüedad y su mezcla de mito e historia, puede resultar compleja pero enormemente gratificante. Es una lectura recomendada para especialistas y aficionados a la historia antigua que deseen adentrarse en las raíces culturales de uno de los pueblos más antiguos del mundo.