Descripción
L'ARBRE DE LA GITANE
Resumen del libro
Una fascinante saga familiar que recorre la historia de los judíos, españoles e italianos que llegaron a Argentina, tejida a través de las historias de la Gitana, encarnación de la memoria colectiva. La narradora remonta su árbol genealógico para dar vida a antepasados que van desde un embajador genovés amigo de Cristóbal Colón hasta un fundador del Partido Comunista argentino que conoció a Lenin. Un relato donde el humor judío-porteño se impone a la desolación, y la melopea ancestral se transforma en tango y milonga.
¿De qué trata?
La obra es un tapiz narrativo que entrelaza las múltiples historias de la Gitana, símbolo de la memoria de un pueblo. A través de la voz de la narradora, el lector remonta su árbol genealógico para descubrir una galería de personajes fascinantes: el embajador genovés, amigo de Cristóbal Colón; el jasid moldavo que canta y danza para no sucumbir al pecado de la tristeza; la criolla del Río de la Plata, aún bajo el virreinato, que evoca a conquistadores e inquisidores; el marinero que viajaba entre Buenos Aires y Paraguay en tiempos del tirano Francia; el maestro que huye de su Moldavia natal para encontrarse en la llanura argentina, donde finalmente se suicida porque "la pampa es demasiado grande"; y el hijo de este último, fundador del Partido Comunista argentino, que viaja a la Unión Soviética para reunirse con Lenin. Este último es el padre de la narradora, cuyas propias vivencias de un exilio al revés durante doce años en Europa sirven de contrapunto a la saga familiar. El humor judío-porteño, el propio de Buenos Aires, se impone sobre la desolación, y la melopea inmemorial adopta cadencias de tango y milonga.
Temas principales
- La memoria colectiva y la identidad diaspórica de los pueblos judío, español e italiano en Argentina.
- La saga familiar como hilo conductor de la historia, explorando las raíces y el legado de múltiples generaciones.
- El exilio y la búsqueda de pertenencia, tanto físico como emocional, en tierras extranjeras.
- La fusión cultural entre el humor judío-porteño y las tradiciones musicales del tango y la milonga.
- El contraste entre la vastedad de la pampa argentina y las historias personales de sus habitantes.
¿Para quién está recomendado?
Para lectores interesados en sagas familiares de gran aliento, la historia de la inmigración en Argentina, la literatura con fuerte carga identitaria y cultural, y las narrativas que combinan el realismo mágico con el humor y la melancolía. También para quienes aprecian la prosa poética y evocadora de autores como Alicia Dujovne Ortiz.
Qué aporta este libro
- Una inmersión profunda en la historia y las raíces de la comunidad judía y de otros inmigrantes en Argentina.
- Una narrativa rica y polifónica que entrelaza múltiples voces y épocas en un solo relato.
- Una perspectiva única sobre el exilio, la memoria y la construcción de la identidad a través de las generaciones.
- Una experiencia literaria que combina el lirismo con el humor característico de Buenos Aires.
Ficha técnica
- Autor: Alicia Dujovne Ortiz
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1991
- Número de páginas: 299
- Dimensiones: 20.5 x 1.8 cm
- Peso: 299 g
Valoración editorial
Una obra literaria de gran densidad y belleza, que trasciende la simple crónica familiar para convertirse en un canto a la memoria y a la identidad de un pueblo. La autora logra un equilibrio magistral entre la épica histórica y la intimidad de las vivencias personales, ofreciendo al lector una experiencia de lectura profunda y conmovedora. Su estilo, que funde el humor porteño con la melancolía del exilio, la convierte en una propuesta singular dentro de la narrativa contemporánea.