Descripción
CONTES EXTRAORDINAIRES DU PAVILLON DU LOISIR
Resumen del libro
Esta obra reúne una cuidada selección de los famosos cuentos fantásticos compuestos por Pu Songling a finales del siglo XVII, una de las cumbres de la prosa clásica china. El lector encontrará un universo poblado de fantasmas, demonios e historias policiacas, donde lo sobrenatural se entrelaza con la vida cotidiana y el realismo más ingenioso. Traducido por un equipo de sinólogos bajo la dirección de Yves Hervouet, este volumen ofrece una puerta de entrada privilegiada a la rica tradición del cuento popular chino, combinando el entretenimiento con la reflexión sobre la naturaleza humana.
¿De qué trata?
El libro es una antología de relatos breves que beben de la tradición oral china. Su autor, Pu Songling, recopiló estas historias conversando con viajeros y transeúntes, a quienes ofrecía té y tabaco a cambio de sus narraciones más insólitas. Los cuentos transitan por el amor profano, las intervenciones de seres sobrenaturales y las pesquisas policiacas, todo ello impregnado de una mezcla de edificación moral y realismo, influida por el budismo. Lejos de ser meras supersticiones, estas narraciones populares constituyen la base de las grandes novelas chinas y ofrecen una visión fascinante de la mentalidad y la cultura de la época.
Temas principales
- Lo sobrenatural y lo fantástico en la tradición china.
- La relación entre el mundo humano y el de los espíritus y demonios.
- El amor y las pasiones humanas en contextos extraordinarios.
- La crítica social y la sátira a través de la ficción popular.
- La influencia del budismo en la narrativa y la moral china.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica china, la narrativa fantástica y de terror, y los estudios de folklore y tradiciones orientales. También resulta de gran valor para quienes buscan comprender las raíces de la gran novela china y desean explorar una obra maestra de la prosa, presentada en una edición anotada y traducida por especialistas.
Qué aporta este libro
- Una inmersión en una de las colecciones de cuentos más influyentes de la literatura china.
- El placer de leer historias sorprendentes, ingeniosas y con un marcado carácter popular.
- Una comprensión más profunda de la cultura, las creencias y la sensibilidad estética de la China del siglo XVII.
- Una edición de referencia, con traducción rigurosa y prólogo contextualizador.
Ficha técnica
- Autor: Songling Pu; Yves Hervouet
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1987
- Número de páginas: 216
- Dimensiones: 19.0 x 1.2 cm
- Peso: 299.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Gallimard ofrece una oportunidad excepcional para acceder a una obra cumbre del cuento fantástico universal. La selección de relatos, fruto del trabajo de un equipo de sinólogos, garantiza tanto el rigor académico como la legibilidad. Para el lector francófono o con dominio del francés, este volumen representa una puerta de entrada ideal a la literatura clásica china, combinando el valor literario con el interés antropológico y el puro entretenimiento narrativo.