Descripción
HISTOIRES QUI SONT MAINTENANT DU PASSE
Resumen del libro
Esta obra es una joya literaria que recopila relatos del Japón antiguo, conocida como Konjaku-monogatari shû, un espejo de la sociedad y la espiritualidad niponas del siglo XI. A través de una traducción ejemplar, el lector accede a un mundo donde lo cotidiano y lo sagrado se entrelazan, ofreciendo una visión única de las pasiones humanas y la búsqueda de la iluminación budista. Un clásico imprescindible para comprender la cultura japonesa.
¿De qué trata?
La obra presenta una colección de historias anónimas que se cree fueron escritas en un gran monasterio cercano a la capital japonesa hacia finales del siglo XI. En ellas se suceden detalles conmovedores, picantes y escandalosos, mostrando a un autor que se desenvuelve con soltura tanto como hábil hagiógrafo como maestro en la representación del sentimiento religioso. Los temas profanos y sagrados se mezclan voluntariamente, reflejando la idea de que es en el mundo de las pasiones donde debe buscarse el mundo de Buda, una nueva visión en el estado de Despertar. Gracias a esta traducción, los lectores tienen acceso a estas historias que, aunque del pasado, permanecen sorprendentemente presentes.
Temas principales
- La espiritualidad budista y la búsqueda de la iluminación en la vida cotidiana.
- Las pasiones humanas (amor, deseo, escándalo) como camino hacia la comprensión religiosa.
- La sociedad japonesa del período Heian tardío, sus costumbres y creencias.
- La narrativa breve como vehículo para la enseñanza moral y espiritual.
- La dualidad entre lo sagrado y lo profano en la experiencia humana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura clásica japonesa, la historia de las religiones, especialmente el budismo, y a quienes buscan una comprensión profunda de la cultura y el pensamiento del Japón antiguo. También es ideal para amantes de los relatos breves con un trasfondo filosófico y espiritual.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra cumbre de la literatura japonesa medieval, traducida de manera ejemplar al francés.
- Una visión íntima y detallada de la vida, las pasiones y las creencias del Japón del siglo XI.
- Una reflexión sobre la conexión entre el mundo material y la búsqueda espiritual, a través de narraciones cautivadoras.
- La oportunidad de descubrir un clásico que ha sido descrito como "uno de los libros más bellos jamás escritos".
Ficha técnica
- Autor: Anonymes
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1987
- Número de páginas: 336
- Dimensiones: 19.0 x 1.9 cm
- Peso: 299.0 g
Valoración editorial
Esta edición de Gallimard ofrece una oportunidad excepcional para adentrarse en una de las colecciones de relatos más importantes de la literatura japonesa. La traducción de Bernard Frank, reconocida por su calidad, permite apreciar la riqueza y la complejidad de una obra que combina lo mundano con lo divino. Para el lector interesado en la cultura nipona o en la literatura espiritual, este libro representa una puerta de entrada a un universo narrativo fascinante y profundamente humano.