Descripción
TRAVAILLER AVEC DURAS
Resumen del libro
Este libro es un diario de la creación de La Musica Deuxième, la obra de teatro que Marguerite Duras reinventó en 1985 con los actores Miou-Miou y Sami Frey. La autora, Marie-Pierre Fernandes, registró cada ensayo y conversación para ofrecer al lector una visión privilegiada del proceso creativo de una de las escritoras más singulares del siglo XX. Un testimonio único sobre el trabajo en equipo, la dirección escénica y la búsqueda de la palabra justa en el teatro contemporáneo.
¿De qué trata?
Marie-Pierre Fernandes reconstruye, día a día, los ensayos de La Musica Deuxième en el teatro del Rond-Point de París, entre febrero y marzo de 1985. A partir de grabaciones magnetofónicas, transcribe fielmente las conversaciones, indicaciones y reflexiones que surgieron durante el proceso. El libro incluye entrevistas con la propia Duras, con el decorador Roberto Plate y la iluminadora Geneviève Soubirou, así como un encuentro entre la autora y los actores. La obra ofrece una mirada íntima a cómo Duras dirigía, corregía y reescribía el texto en tiempo real, mostrando la tensión creativa entre la palabra escrita y su puesta en escena.
Temas principales
- El proceso de creación teatral y la dirección de actores según Marguerite Duras.
- La relación entre texto literario y representación escénica.
- La colaboración entre dramaturgo, actores y equipo técnico.
- El método de trabajo de Duras: improvisación, repetición y búsqueda de la precisión.
- El teatro francés de los años ochenta y la figura de Duras como renovadora del lenguaje escénico.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos y apasionados del teatro, especialmente interesados en los procesos de creación escénica. También resultará de gran valor para los admiradores de Marguerite Duras que deseen conocer su faceta como directora y dramaturga. Asimismo, puede ser útil para estudiantes de artes escénicas, directores de teatro y actores que quieran comprender cómo se construye una obra desde dentro.
Qué aporta este libro
- Un testimonio directo y sin filtros del método de trabajo de Marguerite Duras durante los ensayos.
- Acceso a conversaciones y reflexiones que revelan la toma de decisiones artísticas en tiempo real.
- Una visión detallada de la colaboración entre la dramaturga, los actores y el equipo técnico.
- Material documental único para comprender la evolución de una obra teatral desde su concepción hasta su estreno.
Ficha técnica
- Autor: Marie-Pierre Fernandes
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1986
- Número de páginas: 209
- Dimensiones: 20.5 x 1.8 cm
- Peso: 299 g
Valoración editorial
Este volumen constituye un documento excepcional para quienes deseen adentrarse en el taller creativo de Marguerite Duras. La transcripción literal de los ensayos, sin edulcorar ni reinterpretar, ofrece una materia prima de gran valor académico y humano. Aunque se dirige a un público especializado, su lectura resulta fluida y reveladora, mostrando el teatro como un arte vivo y colectivo. Una obra de referencia para comprender la gestación de La Musica Deuxième y el genio de su autora.