Descripción
POEMES / HOMMAGE A SEXTUS PROPERTIUS
Resumen del libro
Esta edición en francés reúne la obra poética esencial de Ezra Pound, una de las figuras más innovadoras de la poesía del siglo XX. El lector encontrará una colección que desafía los cánones establecidos, donde la crítica, la imitación y la traducción se convierten en herramientas creativas. Desde los poemas inspirados en los trovadores hasta la célebre "Hommage à Sextus Propertius", el volumen ofrece un recorrido por la búsqueda incansable de un lenguaje poético auténtico, capaz de rivalizar con la expresividad de la prosa. Es una obra fundamental para comprender la evolución de la poesía moderna.
¿De qué trata?
El libro explora la pregunta fundamental de cómo escribir poesía después de los grandes maestros, evitando los temas gastados y la belleza falsa. Ezra Pound propone soluciones originales a través de diversos recursos: la crítica creativa que desenmascara el fraude poético, el juego de las "personae" o máscaras poéticas, las traducciones que se convierten en apropiaciones, y la revitalización de géneros olvidados como el epigrama. La obra incluye piezas de enorme reputación, como "Lustra", "Cathay" (que T.S. Eliot consideró la invención de la poesía china en inglés), "Le Vaucrant" y "Mauberley". "Hommage à Sextus Propertius" se presenta como una rigurosa indagación sobre la esencia de la poesía, una elegía que sienta las bases de los "Cantos", la obra magna de Pound. En conjunto, los poemas son un viaje y un exilio en busca de un lenguaje del paraíso, donde escribir es sinónimo de vivir.
Temas principales
- La renovación del lenguaje poético y la superación de los temas convencionales.
- La crítica a la falsedad y el fraude en la tradición literaria.
- El uso de la máscara o "persona" como herramienta de expresión lírica.
- La traducción creativa y la apropiación de otras tradiciones poéticas (trovadoresca, china, latina).
- La búsqueda de un "paraíso por la palabra" a través del exilio y la nostalgia.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores con un interés sólido en la poesía moderna y la literatura del siglo XX. Es especialmente relevante para estudiantes y estudiosos de la obra de Ezra Pound, así como para aquellos que deseen comprender las raíces del modernismo anglosajón y la influencia de las vanguardias. También resultará de gran valor para poetas y escritores interesados en la experimentación formal y en las fronteras entre la crítica y la creación literaria.
Qué aporta este libro
- Una visión integral de la poesía temprana de Ezra Pound, esencial para entender su evolución hacia los "Cantos".
- El acceso a textos clave del modernismo, como "Cathay" y "Hommage à Sextus Propertius", en su versión original en francés.
- Una exploración profunda de cómo la crítica literaria puede convertirse en una forma de creación poética.
- Una colección que demuestra la diversidad de recursos estilísticos de Pound, desde el epigrama hasta la elegía.
Ficha técnica
- Autor: Ezra Pound
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1985
- Número de páginas: 299
- Dimensiones: 20.5 x 2.1 cm
- Peso: 520 g
Valoración editorial
Esta edición de Gallimard ofrece una cuidada recopilación de la poesía de Ezra Pound, un autor imprescindible para entender la poesía del siglo XX. La obra destaca por su capacidad para desafiar las convenciones y por su influencia decisiva en generaciones posteriores. La inclusión de la introducción de T.S. Eliot añade un valor crítico notable. Es una publicación de referencia para quienes buscan adentrarse en la complejidad y la originalidad de la poesía moderna, aunque requiere un lector con cierta familiaridad con la literatura de vanguardia.