Descripción
SHAKESPEARE COMME IL VOUS PLAIRA / SHAKESPEARE AS YOU LIKE H
Resumen del libro
Esta antología bilingüe, presentada en francés e inglés, ofrece una selección de escenas lúdicas y representativas de la obra de William Shakespeare. A través de un recorrido por sus tragedias, comedias, dramas y fantasías, el lector podrá vislumbrar la personalidad del autor, conocido como "el Bardo", más allá de los tópicos. El volumen invita a descubrir al Shakespeare auténtico, el que perdura en la memoria colectiva, mediante fragmentos que capturan su esencia creativa y su genio literario.
¿De qué trata?
El libro se propone ofrecer una visión íntima y reveladora de William Shakespeare a partir de una cuidada selección de pasajes de su vasta producción. En lugar de un análisis académico exhaustivo, la obra prioriza escenas de carácter lúdico y festivo, extrayendo de títulos como Como gustéis (As You Like It) los momentos que mejor reflejan la personalidad del dramaturgo. Se exploran así las múltiples facetas del Bardo: su capacidad para mezclar la Historia con intrigas amorosas, la profundidad de las tragedias íntimas con las fantasías más inesperadas. El resultado es un retrato polifacético que busca mostrar al Shakespeare real, eterno y accesible, a través de la propia voz de sus personajes.
Temas principales
- Antología de escenas teatrales de William Shakespeare.
- Exploración de la personalidad y el genio creativo del autor.
- Selección centrada en pasajes lúdicos y representativos.
- Edición bilingüe (francés e inglés) para cotejar textos originales.
- Obras que abarcan tragedias, comedias, dramas históricos y fantasías.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes, docentes y amantes de la literatura que deseen un acercamiento diferente a Shakespeare, alejado de los estudios convencionales. También resulta idóneo para lectores interesados en el teatro clásico, la traducción literaria o la obra del Bardo, así como para quienes buscan una antología que combine el rigor textual con una perspectiva más humana y accesible del autor.
Qué aporta este libro
- Una selección de escenas clave que revelan la personalidad de Shakespeare desde un enfoque original y entretenido.
- La posibilidad de leer y comparar los textos en su versión original inglesa y su traducción al francés.
- Una visión integral de la obra shakespeariana, abarcando sus distintos géneros y registros.
- Un recurso valioso para comprender la vigencia y universalidad del autor a través de fragmentos cuidadosamente elegidos.
- Una experiencia de lectura que combina el placer literario con el descubrimiento biográfico y crítico.
Ficha técnica
- Autor: William Shakespeare
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: JUNIOR
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: 240
- Dimensiones: 17.9 x 1.6 cm
- Peso: 435 g
Valoración editorial
Esta antología destaca por su enfoque original: en lugar de una biografía o un estudio crítico, propone un acercamiento a Shakespeare a través de sus propias palabras, seleccionando escenas que iluminan su personalidad. La edición bilingüe resulta especialmente útil para quienes deseen profundizar en el texto original, mientras que la selección lúdica y variada hace la obra accesible tanto para especialistas como para nuevos lectores. Es una opción recomendable para quienes buscan una puerta de entrada amena y reveladora al universo del Bardo.