Descripción
TRISTAN ET ISOLDE
Resumen del libro
Esta edición bilingüe de "Tristán e Isolda" ofrece al lector el texto literario original que Richard Wagner concibió como poema dramático antes de componer su inmortal ópera. La obra, escrita en 1857, representa la culminación de una rica tradición medieval y constituye el gran mito del amor en la cultura occidental. Los amantes de la ópera y la literatura podrán apreciar plenamente la belleza del texto en su versión original francesa, descubriendo tanto la leyenda como la historia personal del compositor, profundamente enamorado de Mathilde Wesendonck.
¿De qué trata?
Esta obra presenta el texto literario completo del drama que Wagner escribió como base de su famosa ópera, demostrando que antes de la genialidad musical existe la belleza de un texto poético de primer orden. La traducción, enteramente nueva, permite al lector acceder a la versión bilingüe que facilita la comprensión y el disfrute del original. La obra se sitúa en la encrucijada entre la tradición medieval, que Wagner conocía a fondo, y la creación del gran mito del amor en Occidente. Además, el texto refleja la propia experiencia del compositor, quien confesó a Liszt su deseo de erigir un monumento al amor verdadero que nunca había conocido en su vida.
Temas principales
- El amor trágico e imposible como fuerza destructora y redentora
- La tradición literaria medieval y su reinterpretación en el Romanticismo
- La creación del mito del amor absoluto en la cultura occidental
- La relación entre texto poético y composición musical en la obra wagneriana
- La biografía personal del compositor y su influencia en la creación artística
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a aficionados a la ópera wagneriana que deseen profundizar en el texto original de una de sus obras cumbre, así como a estudiantes y estudiosos de la literatura comparada, la musicología y la historia cultural. También resultará de gran interés para lectores apasionados por los grandes mitos literarios y por la figura de Richard Wagner, que encontrarán en esta edición bilingüe una herramienta valiosa para comprender la obra en toda su complejidad.
Qué aporta este libro
- Acceso al texto poético original de Wagner en una edición bilingüe que facilita la comparación y el estudio
- Comprensión del vínculo entre la obra literaria y la posterior creación musical
- Inmersión en el mito del amor trágico desde su fuente literaria más influyente
- Contextualización de la obra dentro de la tradición medieval y la biografía del compositor
Ficha técnica
- Autor: Richard Wagner
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: JUNIOR
- Fecha de edición: 1996
- Número de páginas: 284
- Dimensiones: 17.7 x 1.1 cm
- Peso: 200 g
Valoración editorial
Esta edición de "Tristán e Isolda" resulta especialmente valiosa por ofrecer el texto literario de Wagner en su versión original, permitiendo al lector descubrir la dimensión poética de una obra que suele conocerse solo a través de su música. La presentación bilingüe facilita el estudio y la apreciación del lenguaje wagneriano, mientras que el formato de la colección Junior de Gallimard lo hace accesible para un público amplio. Es una herramienta indispensable para quienes deseen comprender la obra en su totalidad, tanto desde el punto de vista literario como musicológico.