Descripción
FARCE DE MAITRE PATHELIN
Resumen del libro
Esta edición bilingüe y anotada de una de las obras maestras del teatro cómico medieval francés ofrece al lector contemporáneo una puerta de entrada privilegiada a la Farce de Maître Pathelin, escrita en el siglo XV. A través del ingenio de su protagonista, un abogado sin recursos que urde un plan para obtener tela gratis, la obra despliega un ingenioso mecanismo de engaños y contraengaños. El lector descubrirá una comedia de lenguaje y astucia donde la mentira y la verborrea se convierten en armas para sobrevivir, en un texto que ha mantenido su frescura y capacidad de hacer reír durante más de quinientos años.
¿De qué trata?
Maître Pathelin, un pícaro que se hace pasar por abogado, se encuentra en la ruina y necesita desesperadamente un nuevo traje. Para conseguirlo sin pagar, despliega una serie de estratagemas cómicas que comienzan con la adulación desmedida a un ingenuo comerciante de telas llamado Guillaume. A partir de ese momento, la trama se convierte en un vertiginoso juego de engaños donde cada personaje intenta burlar al otro: el verborreico Pathelin, el mercader crédulo y el pastor Thibaut l'Agnelet, que no es tan simple como parece. La obra alcanza su clímax en un juicio donde el lenguaje, los malentendidos y la simulación de locura se convierten en el centro del conflicto, dejando al lector la incógnita de quién resultará ser el más astuto de todos.
Temas principales
- El engaño como mecanismo de supervivencia en una sociedad desigual.
- El poder del lenguaje y la retórica para manipular la realidad.
- La comedia de situación basada en malentendidos y estratagemas.
- La crítica social a través del humor y la caricatura de personajes.
- El juego de espejos entre apariencia y realidad en las relaciones humanas.
¿Para quién está recomendado?
Esta obra está dirigida a estudiantes y amantes de la literatura medieval y del teatro clásico, así como a lectores interesados en los orígenes de la comedia moderna. También resultará de gran valor para aquellos que estudian la evolución del francés antiguo y la historia cultural de Francia, gracias a su edición crítica y anotada. Por su carácter universal y su humor accesible, puede ser disfrutada por cualquier lector curioso que aprecie las tramas de ingenio y la sátira social.
Qué aporta este libro
- Una edición de referencia de una obra cumbre del teatro cómico medieval, con aparato crítico que facilita su comprensión.
- La oportunidad de conocer una pieza clave en la historia del humor y la literatura francesa, que ha influido en autores posteriores.
- Un análisis del uso del lenguaje y la retórica como herramientas de poder y engaño.
- Una experiencia de lectura que combina erudición con el puro placer de una comedia bien construida.
Ficha técnica
- Autor: Michel Rousse; Gabriella Parussa
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FOLIO PLUS CLASSIQUE
- Fecha de edición: 2008
- Número de páginas: 137
- Dimensiones: 17.7 x 0.6 cm
- Peso: 100 g
Valoración editorial
Esta edición de la Farce de Maître Pathelin se presenta como una herramienta indispensable para quienes deseen adentrarse en el teatro medieval francés desde una perspectiva filológica rigurosa. El trabajo de Michel Rousse y Gabriella Parussa proporciona un contexto histórico y lingüístico que enriquece la lectura de una obra que, pese a su antigüedad, sigue siendo sorprendentemente moderna en su tratamiento del humor y la astucia. Es una elección acertada tanto para el estudio académico como para el lector que busca comprender las raíces de la comedia occidental.