Descripción
UNE POLITIQUE DE LA LANGUE
Resumen del libro
Esta obra analiza el papel crucial del idioma en la construcción de la nación durante la Revolución Francesa. A través del estudio de la encuesta sobre patois del abate Grégoire, los autores desvelan cómo el francés se impuso como lengua nacional, enfrentándose a la diversidad lingüística regional. El lector descubrirá un fascinante proceso político, social y cultural donde el lenguaje se convierte en una herramienta de poder, unificación y exclusión, sentando las bases de la identidad nacional moderna.
¿De qué trata?
El libro se centra en el periodo revolucionario francés (1790-1794) y el problema lingüístico que supuso la existencia de numerosos patois frente al proyecto de una lengua nacional única. Examina la tensión entre los proyectos federalistas iniciales y las medidas jacobinas centralizadoras que buscaban erradicar las lenguas regionales. La encuesta del abate Grégoire ocupa un lugar estratégico, revelando cómo los poderes, saberes y creencias se transforman ante el surgimiento del "mundo del patois", visto como lo próximo pero a la vez lo otro. Se explora la campaña como un territorio desconocido y fascinante, a la vez jardín de los orígenes y reserva de la animalidad, al que la Revolución asigna la misión de hacer historia. La obra muestra cómo París dicta el gesto que relega a la marginalidad y al folklore las culturas regionales, en un proceso donde el triunfo del francés se identifica con el de la Nación y la Razón.
Temas principales
- La relación entre lengua, poder y construcción del Estado-nación durante la Revolución Francesa.
- El conflicto entre el centralismo jacobino y la diversidad lingüística y cultural regional.
- El papel de la encuesta del abate Grégoire como herramienta política y de conocimiento para la unificación lingüística.
- La percepción del mundo rural y sus patois como un "otro" interno, a la vez fascinante y peligroso para el proyecto ilustrado.
- El proceso histórico por el cual las lenguas regionales fueron marginadas y relegadas al ámbito del folklore.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a historiadores, sociolingüistas, politólogos y estudiantes interesados en la historia de Francia, la Revolución Francesa y los procesos de construcción nacional. También resultará de gran valor para lectores que deseen comprender las raíces históricas de las políticas lingüísticas, el centralismo y los conflictos entre identidades regionales y nacionales.
Qué aporta este libro
- Una comprensión profunda de cómo las decisiones políticas sobre el idioma moldearon la identidad nacional francesa.
- El análisis detallado de un momento histórico clave donde el lenguaje se convierte en un campo de batalla político.
- Una perspectiva crítica sobre el proceso de unificación lingüística y sus consecuencias para las culturas regionales.
- El acceso a una investigación rigurosa que combina historia, lingüística y antropología para explicar un fenómeno fundacional.
Ficha técnica
- Autor: Certeau; Michel de; Julia; Dominique; Revel; Jacques
- Editorial: GALLIMARD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1975
- Número de páginas: 328
- Dimensiones: 22.5 x 2.4 cm
- Peso: 560 g
Valoración editorial
Esta obra representa un estudio fundamental para comprender la génesis de las políticas lingüísticas modernas. Su enfoque interdisciplinario y el análisis minucioso de fuentes históricas la convierten en una referencia obligada para especialistas. El lector interesado en los mecanismos de poder, la construcción de identidades y el papel del lenguaje en la historia encontrará en sus páginas un análisis riguroso y revelador de un proceso que sigue resonando en los debates actuales sobre centralismo y diversidad cultural.