Descripción
LA COLOMBE ET LA LUNE
Resumen del libro
Esta obra reúne una selección de relatos del escritor israelí David Shahar, extraídos de cuatro colecciones publicadas entre 1956 y 1966. Lejos de ser simples narraciones, estos textos destilan un humor ligero y una poesía insólita que los identifica como la obra de un auténtico cuentista oriental. Ambientados en la Jerusalén anterior a la Guerra de los Seis Días, los relatos exploran la realidad compleja y los sueños de una ciudad donde conviven judíos, cristianos y musulmanes, impregnando lo cotidiano de un halo de familiar sobrenatural. El lector encontrará una experiencia literaria única, enraizada en la tradición de la Cábala y los relatos jasídicos, que multiplica el placer de contar y escuchar historias.
¿De qué trata?
El libro es una antología de cuentos que transportan al lector a la Jerusalén de mediados del siglo XX. A través de personajes de diversas etnias y religiones —judíos, cristianos y musulmanes—, David Shahar teje una red de historias que reflejan la vida cotidiana de la ciudad y los sueños que la habitan. La narración se caracteriza por un tono de humor sutil y una poesía inesperada, donde lo sobrenatural se vuelve familiar y se integra de forma natural en la realidad. Inspirado en la Cábala y en la tradición jasídica, el autor construye un universo donde la diferencia religiosa exacerba una sensibilidad visionaria, y donde el acto de contar se convierte en un placer que se multiplica sin fin.
Temas principales
- La vida cotidiana en Jerusalén antes de la Guerra de los Seis Días.
- La convivencia y el mestizaje de culturas y religiones (judía, cristiana y musulmana).
- La influencia de la Cábala y la tradición jasídica en la narrativa.
- La presencia de lo sobrenatural y lo onírico en la realidad diaria.
- El arte de contar historias como fuente de placer y conocimiento.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura israelí, los relatos de tradición oral y las narrativas que exploran el misticismo judío. También es ideal para quienes buscan una obra que combine realismo mágico, humor y poesía en un contexto histórico y cultural único, como el de la Jerusalén anterior a 1967. Es especialmente recomendable para aquellos que aprecian a autores como Sholem Aleichem o las atmósferas evocadoras de Marc Chagall.
Qué aporta este libro
- Una inmersión en la riqueza cultural y espiritual de Jerusalén a través de una mirada original, libre de influencias europeas.
- Una colección de relatos que combinan humor, poesía y un sutil toque de realismo mágico.
- El descubrimiento de un autor que revitaliza la tradición del cuento oriental con una voz propia y auténtica.
Ficha técnica
- Autor: David Shahar
- Editorial: GALLIMARD
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1971
- Número de páginas: 192
- Dimensiones: 20.6 x 1.8 cm
- Peso: 370 g
Valoración editorial
Esta antología representa una oportunidad valiosa para adentrarse en la obra de David Shahar, un autor cuya originalidad radica en su arraigo en la tradición cultural de Jerusalén y su distancia de las influencias literarias europeas. La selección de relatos, publicada originalmente en francés, ofrece una perspectiva única sobre la vida y los sueños de una ciudad marcada por la diversidad religiosa y étnica. Para los interesados en la literatura israelí o en las narrativas que exploran el misticismo y lo cotidiano, este libro constituye una lectura enriquecedora y reveladora.