Descripción
Cardenio entre Cervantes et Shakespeare
Resumen del libro
¿Cómo leer un texto que no existe? ¿Cómo representar una obra cuyo manuscrito se ha perdido y de la que se desconoce con certeza quién fue su verdadero autor? Este es el enigma que plantea Cardenio, una obra teatral representada en Inglaterra por primera vez en 1612 o 1613 y atribuida cuarenta años después a Shakespeare y Fletcher. A través de un riguroso análisis, Roger Chartier desentraña los vínculos entre esta pieza fantasma y la novela de Cervantes, ofreciendo una fascinante exploración de la circulación de las obras en la Europa del Siglo de Oro.
¿De qué trata?
El libro aborda el misterio de Cardenio, una obra teatral perdida que se representó en la corte inglesa a principios del siglo XVII. La trama de esta pieza se inspira en una «novela» inserta en el Quijote de Cervantes, obra que circuló ampliamente por los grandes países europeos, donde fue traducida y adaptada para el teatro. En Inglaterra, la novela de Cervantes era conocida y citada incluso antes de ser traducida en 1612, y sirvió de inspiración para Cardenio. Roger Chartier ilumina el misterio de una obra sin texto, pero no sin autor, explorando las complejas relaciones entre la literatura española e inglesa del Siglo de Oro.
Temas principales
- El enigma de la autoría de Cardenio y su atribución a Shakespeare y Fletcher.
- La influencia de Cervantes y el Quijote en el teatro inglés del siglo XVII.
- La circulación y traducción de obras literarias en la Europa del Barroco.
- La historia de un texto perdido y las dificultades de la crítica textual.
- Los vínculos culturales y literarios entre España e Inglaterra en el Siglo de Oro.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la historia del teatro, la literatura comparada, la obra de Shakespeare y Cervantes, así como a investigadores y estudiosos de la cultura del Siglo de Oro europeo. También resultará de gran interés para quienes disfruten con los enigmas bibliográficos y los misterios de la autoría literaria.
Qué aporta este libro
- Una investigación rigurosa sobre una de las obras perdidas más enigmáticas del teatro isabelino.
- Un análisis profundo de la influencia de Cervantes en Shakespeare y la literatura inglesa.
- Una visión esclarecedora sobre la circulación de textos y la construcción de la autoría en el siglo XVII.
- Un enfoque original que combina la historia del libro, la crítica literaria y la historia cultural.
Ficha técnica
- Autor: Roger Chartier
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2011
- Número de páginas: 375
- Dimensiones: 21.4 x 2.0 cm
- Peso: 381.0 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para los especialistas en literatura comparada y estudios shakespearianos. Chartier aborda con erudición y claridad un caso único en la historia del teatro, demostrando cómo un texto perdido puede iluminar las complejas redes de influencia y creación literaria en la Europa del siglo XVII. Su enfoque interdisciplinario y su capacidad para conectar la historia del libro con la crítica literaria hacen de este volumen una lectura imprescindible para quienes deseen comprender las dinámicas culturales de la época.