Descripción
DOSSIER WOLFSON
Resumen del libro
Este volumen colectivo reúne las firmas más prestigiosas del pensamiento y la literatura contemporáneos para revisitar una obra fundamental de los años setenta: El esquizofrénico y las lenguas de Louis Wolfson. El lector encontrará un análisis coral que desentraña el fascinante mecanismo lingüístico creado por un joven esquizofrénico neoyorquino para escapar de su lengua materna, así como el impacto intelectual y literario que este texto provocó en su momento. Una exploración interdisciplinaria que cruza psiquiatría, lingüística y creación literaria.
¿De qué trata?
Louis Wolfson, un joven esquizofrénico de Nueva York, escribió en francés unas memorias tituladas El esquizofrénico y las lenguas. En ellas relataba su método para escapar del inglés, su lengua materna, que percibía como una amenaza. Wolfson desarrolló un procedimiento lingüístico ultrarrefinado para convertir instantáneamente las palabras inglesas en equivalentes en francés, alemán, hebreo o ruso, atendiendo tanto al significado como a la sonoridad. Publicado con un prólogo de Gilles Deleuze, el manuscrito desató una efervescencia intelectual y literaria cuyo eco aún resuena. Este dossier reabre el caso Wolfson, reuniendo a autores como Piera Aulagnier, J.-B. Pontalis, J. M. G. Le Clézio, Paul Auster, Michel Foucault y otros, para analizar qué ocurrió exactamente en aquel cruce entre patología, lenguaje y genio creativo.
Temas principales
- Esquizofrenia y creación literaria: la escritura como mecanismo de defensa y transformación.
- Lingüística experimental: la invención de un sistema de traducción mental y fonética propio.
- Relación entre lengua materna, identidad y alienación psicológica.
- Recepción intelectual de una obra límite: del documento clínico al fenómeno literario y filosófico.
- El papel de Gilles Deleuze en la difusión y lectura del texto de Wolfson.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en los límites entre psiquiatría, lingüística y literatura. Especialmente recomendado para estudiosos de la obra de Gilles Deleuze, investigadores en psicopatología del lenguaje, y aficionados a la literatura experimental y autobiográfica que explora la conciencia desde una perspectiva no convencional. También resultará de gran interés para quienes siguen la obra de autores como Paul Auster, Michel Foucault o J. M. G. Le Clézio, aquí reunidos en un mismo volumen.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva multidisciplinar sobre un caso único de creación lingüística patológica.
- Textos de algunos de los pensadores y escritores más influyentes del siglo XX, analizando una misma obra desde ángulos diversos.
- Contextualización histórica e intelectual del impacto de El esquizofrénico y las lenguas en el panorama cultural francés.
- Acceso a un debate intelectual que sigue vigente sobre la relación entre lenguaje, locura y creatividad.
Ficha técnica
- Autor: Aulagnier; Piera; Pontalis; J.-B.; Le Clézio; J. M. G.; Auster; Paul; Cusset; François; Dorra; Max; Foucault; Michel; Alferi; Pierre; Collectifs
- Editorial: GALLIMARD
- Idioma: Francés
- Colección: L'ARBALETE/GALLIMARD
- Fecha de edición: 2009
- Número de páginas: 190
- Dimensiones: 19.0 x 1.5 cm
- Peso: 365 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia para quienes deseen profundizar en uno de los episodios más singulares de la literatura del siglo XX. La reunión de firmas tan dispares y relevantes otorga al volumen una densidad crítica poco común, permitiendo al lector aproximarse al fenómeno Wolfson desde la filosofía, el psicoanálisis, la crítica literaria y la experiencia creativa. Su valor principal reside en la capacidad de reactivar un debate que sigue siendo fértil para comprender los vínculos entre lenguaje, subjetividad y trastorno mental.