Descripción
OCEAN DES RIVIERES DE CONTES
Resumen del libro
Esta edición en francés presenta por primera vez de forma íntegra una de las obras cumbre de la literatura medieval en sánscrito: el Kathâsaritsâgara, compuesto en el siglo XI por Somadeva. Se trata de un vasto océano narrativo donde confluyen trescientas cincuenta historias entrelazadas, que giran en torno a las aventuras del rey Udayana y, especialmente, de su hijo, el príncipe Naravâhanadatta. El lector se sumerge en un mundo de relatos picarescos, galantes y fabulosos, donde lo real y lo maravilloso se combinan en una estructura de historias dentro de historias.
¿De qué trata?
La obra es una vasta colección de cuentos enmarcados en una narración principal que sigue las peripecias de Naravâhanadatta, príncipe de los Vatsas. A diferencia de los héroes épicos tradicionales, sus hazañas no son guerreras, sino mundanas: conquistas amorosas y la expansión de su territorio. A través de este hilo conductor, Somadeva despliega un universo poblado por personajes de todo tipo, desde héroes de relatos picarescos hasta figuras galantes, todos ellos inmersos en fábulas con intención moral. La estructura, típica de la literatura sánscrita, encaja unas historias dentro de otras, creando un tapiz narrativo que combina el realismo de la vida cortesana con elementos mágicos y legendarios, tomados de antiguas tradiciones.
Temas principales
- La estructura de "historias enmarcadas" o "muñecas rusas" narrativas, típica de la literatura sánscrita.
- La figura del héroe mundano, cuyas conquistas son amorosas y territoriales, no bélicas.
- La mezcla de realismo y lo maravilloso, con fábulas morales y elementos legendarios.
- La exploración de la vida cortesana, las relaciones amorosas y las aventuras picarescas.
- El legado de la tradición oral y literaria de la India medieval.
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a lectores apasionados por la literatura clásica universal, la mitología y la narrativa de la India antigua. Es ideal para quienes disfrutan de colecciones de cuentos extensas y complejas, como Las mil y una noches, y para estudiosos de la literatura comparada, la historia cultural o la filología sánscrita. También resultará fascinante a aquellos interesados en estructuras narrativas no lineales y en la evolución del cuento como género.
Qué aporta este libro
- Acceso a una obra maestra de la literatura sánscrita, traducida por primera vez de forma íntegra al francés.
- Un viaje literario a través de 350 historias que ofrecen una visión profunda de la sociedad, la moral y el imaginario de la India del siglo XI.
- Una experiencia de lectura envolvente y laberíntica, donde cada historia se abre a nuevas narraciones dentro de un marco épico.
- Una edición de referencia de la colección La Pléiade, con un aparato crítico y textual de alta calidad.
Ficha técnica
- Autor: Somadeva Bhaṭṭa; Somadeva
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1997
- Número de páginas: 1732
- Dimensiones: 18.0 x 4.5 cm
- Peso: 2535 g
Valoración editorial
Esta edición de Océan des rivières de contes representa un hito editorial al poner a disposición del público francófono, y por extensión europeo, una obra fundamental de la narrativa universal. Su inclusión en la prestigiosa colección La Pléiade de Gallimard garantiza un cuidado filológico y una presentación impecable. Para el lector interesado en la literatura clásica no occidental, este volumen ofrece una oportunidad única de explorar un universo narrativo de una riqueza y complejidad equiparable a las grandes epopeyas, pero con un tono más mundano y fantástico. Es una obra de consulta obligada para especialistas y una puerta de entrada fascinante para cualquier amante de los cuentos y las historias bien contadas.