Descripción
LA LEGENDE DOREE
Resumen del libro
Esta edición en francés de La Légende Dorée de Jacques de Voragine, publicada en la prestigiosa colección de la Pléiade, ofrece al lector la primera traducción íntegra al francés realizada a partir de un manuscrito latino auténtico y completo. Considerada la obra más leída y difundida de la Edad Media tras la Biblia, este volumen monumental de más de 1600 páginas constituye una enciclopedia de la vida cristiana. A través de 178 capítulos, combina las vidas de los santos con la explicación del significado de las grandes festividades religiosas, todo ello enriquecido con más de 150 xilografías de los siglos XV y XVI.
¿De qué trata?
Originalmente titulada Legenda Sanctorum (Lecturas sobre los santos), la obra de Jacques de Voragine es mucho más que un simple santoral. Se estructura en dos grandes bloques: el sanctoral, que narra las vidas, martirios y milagros de los santos según el calendario litúrgico; y el temporal, que explica el origen y el sentido teológico de las principales fiestas cristianas, como la Navidad, la Pascua o la Ascensión.
El término "leyenda" debe entenderse en su sentido medieval original como "lo que debe ser leído", ya que estos textos estaban destinados a la lectura pública en monasterios, escuelas y púlpitos. Sin embargo, la obra está impregnada de un fuerte componente maravilloso y fantástico, heredero de la tradición de los evangelios apócrifos, que busca edificar y maravillar al lector con relatos de milagros, visiones y prodigios. Esta edición de la Pléiade incluye además un completo índice de nombres y otro de conceptos para facilitar la consulta.
Temas principales
- Hagiografía medieval: vidas, milagros y martirios de los santos del calendario cristiano.
- Teología litúrgica: explicación del significado y origen de las grandes festividades cristianas.
- Espiritualidad y devoción popular en la Edad Media.
- Tradición de los apócrifos cristianos y su influencia en la literatura religiosa.
- Historia cultural y eclesiástica de la Europa medieval.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiosos e interesados en la historia medieval, la teología, la hagiografía y la literatura religiosa. Es una obra de referencia imprescindible para historiadores, filólogos, teólogos y cualquier lector con un profundo interés en la cultura y la espiritualidad del Medievo. También resultará de gran valor para quienes deseen conocer una de las fuentes más importantes de la iconografía y la tradición cristiana occidental.
Qué aporta este libro
- Acceso a la primera traducción íntegra al francés de la obra cumbre de la literatura hagiográfica medieval, basada en un manuscrito latino completo.
- Una edición de lujo de la colección Pléiade, ilustrada con más de 150 xilografías originales de los siglos XV y XVI.
- Una comprensión profunda de las creencias, la vida espiritual y las tradiciones que moldearon la Europa cristiana.
- Un recurso enciclopédico y erudito, complementado con índices de nombres y conceptos para una consulta eficaz.
Ficha técnica
- Autor: Jacques de Voragine
- Editorial: French and European Publications Inc
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 2004
- Número de páginas: 1664
- Dimensiones: 17.8 x 4.0 cm
- Peso: 2435 g
Valoración editorial
Estamos ante una edición de referencia absoluta para cualquier biblioteca especializada en estudios medievales. El monumental trabajo de Jacques de Voragine, esencial para comprender la mentalidad religiosa y la cultura popular de la Edad Media, se presenta aquí en un formato de gran calidad académica y material. La inclusión de los índices y las xilografías históricas no solo embellece la obra, sino que la convierte en una herramienta de estudio excepcional. Es, sin duda, una adquisición valiosa para el investigador y un objeto de coleccionismo para el apasionado de la historia del libro y la espiritualidad cristiana.