Descripción
OEUVRES COMPLETES
Resumen del libro
Esta edición de las obras completas de François Rabelais, a cargo de Mireille Huchon, reúne los cinco libros del autor y la totalidad de sus obras diversas. El lector encontrará un texto fiel a las ediciones publicadas en vida de Rabelais, acompañado de una traducción en nota a pie de página de los términos anticuados. Los apéndices incluyen las crónicas de Gargantúa y otros textos esenciales para comprender la autenticidad del Cinquiesme livre. Una edición de referencia que aclara múltiples lecturas posibles y propone nuevas hipótesis sobre la obra del autor.
¿De qué trata?
Esta edición completa reúne la obra literaria de François Rabelais, incluyendo los cinco libros que componen su obra maestra y todos sus escritos diversos. El texto principal sigue las ediciones originales publicadas en vida del autor, con la excepción del Cinquiesme livre, de publicación póstuma. Para facilitar la lectura, se incluye la traducción de palabras en desuso al pie de página. Los apéndices son especialmente valiosos, ya que publican las crónicas de Gargantúa que Rabelais editó y que influyeron en su obra, así como manuscritos y capítulos descartados que permiten dilucidar la autenticidad del quinto libro. La anotación, actualizada y rigurosa, tiene en cuenta la multiplicidad de interpretaciones posibles, desmonta ideas preconcebidas y ofrece nuevas hipótesis sobre aspectos como los modelos de la abadía de Thélème o la navegación de los héroes del Quart livre.
Temas principales
- Literatura renacentista francesa y humanismo
- Edición crítica y filológica de la obra de Rabelais
- Autenticidad y autoría del Cinquiesme livre
- Estudio de las fuentes y modelos literarios de Rabelais
- Glosario y traducción de términos franceses antiguos
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a estudiosos de la literatura francesa del Renacimiento, filólogos, investigadores y estudiantes universitarios que necesiten una edición crítica de referencia. También es adecuada para lectores avanzados con un sólido conocimiento del francés clásico que deseen acceder a la obra completa de Rabelais con el apoyo de notas y traducciones que faciliten la comprensión del texto original.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de la obra de Rabelais en una edición fiel a los textos originales.
- Traducción de términos anticuados que facilita la lectura del francés del siglo XVI.
- Apéndices con crónicas y manuscritos clave para comprender el proceso creativo del autor.
- Anotación actualizada que desmonta mitos y propone nuevas interpretaciones académicas.
Ficha técnica
- Autor: Francois Rabelais
- Editorial: French and European Publications Inc
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 2013
- Número de páginas: 1887
- Dimensiones: 18.0 x 4.2 cm
- Peso: 3098 g
Valoración editorial
Esta edición de las obras completas de Rabelais se presenta como una herramienta de referencia imprescindible para el ámbito académico. Su rigor filológico, la inclusión de materiales complementarios y la actualización de las notas la convierten en una obra valiosa para quienes necesitan un estudio detallado y fiable del autor. La cuidada anotación y la traducción de términos antiguos facilitan el acceso a un texto complejo, lo que la hace especialmente útil tanto para investigadores como para estudiantes avanzados de literatura francesa renacentista.