Descripción
OEUVRES T1
Resumen del libro
Este primer volumen reúne la obra completa de cuentos de Hans Christian Andersen, incluyendo los textos afines, en una edición de referencia en francés. Con más de 1.500 páginas, el lector encontrará una traducción completamente nueva, acompañada de un extenso aparato crítico de 242 páginas con notas, variantes y noticias. Es la puerta de entrada definitiva al universo del maestro danés, ideal para estudiosos y amantes de la literatura clásica.
¿De qué trata?
El tomo 1 de esta edición de las Obras de Hans Christian Andersen recoge la totalidad de sus cuentos y los textos que se relacionan directamente con ellos. Se trata de una traducción inédita que ofrece una perspectiva renovada sobre relatos como El patito feo, La sirenita o El soldadito de plomo. El volumen incluye un completo apartado de 242 páginas dedicado a noticias, notas y variantes textuales, que contextualiza y enriquece la lectura. Quedan excluidos de este tomo los poemas y las obras de teatro, considerados menos representativos de la producción actual del autor. El segundo tomo, no incluido aquí, completará la edición con las novelas principales, los mejores relatos de viaje y la primera autobiografía de Andersen.
Temas principales
- Cuentos clásicos y populares daneses del siglo XIX.
- Traducción literaria y crítica textual aplicada a la obra de Andersen.
- Aparato crítico: notas, variantes y contexto histórico-literario.
- Literatura infantil y juvenil con alcance universal.
- Edición de referencia en lengua francesa.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores francófonos o estudiantes de francés interesados en la literatura clásica europea, así como a investigadores, filólogos y docentes que necesiten una edición anotada y fiable de los cuentos de Hans Christian Andersen. También es adecuado para coleccionistas de ediciones de prestigio y amantes de los cuentos de hadas en su versión original y completa.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de los cuentos de Andersen en una sola edición crítica.
- Una traducción nueva que actualiza y revitaliza los textos clásicos.
- Un extenso aparato de notas y variantes que facilita la comprensión y el estudio.
- Una obra de gran formato y peso, pensada para consulta y lectura reposada.
Ficha técnica
- Autor: Hans Christian Andersen
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES
- Fecha de edición: 1992
- Número de páginas: 1528
- Dimensiones: 18.0 x 4.3 cm
- Peso: 2245 g
Valoración editorial
Esta edición de Gallimard se presenta como una herramienta imprescindible para quien desee profundizar en la obra de Hans Christian Andersen desde una perspectiva filológica rigurosa. La inclusión de un completo aparato crítico y la apuesta por una traducción renovada la convierten en una opción sólida para bibliotecas académicas y lectores exigentes. Su tamaño y peso la orientan más al estudio que a la lectura de bolsillo, pero la calidad del contenido justifica el formato.