Descripción
OEUVRES COMPLETES T2
Resumen del libro
Esta edición en francés del segundo tomo de las obras completas de William Shakespeare reúne una selección fundamental de su producción dramática y poética. Publicado por Gallimard dentro de la colección Frances 1, este volumen de 1704 páginas ofrece al lector francófono un acceso directo a algunos de los textos más emblemáticos del autor, conservando la riqueza y profundidad de su lenguaje original. Se trata de una obra de referencia para estudiosos, estudiantes y amantes del teatro clásico que deseen explorar el legado del dramaturgo inglés en una cuidada edición en lengua francesa.
¿De qué trata?
Este segundo tomo de las obras completas de William Shakespeare en francés recoge una parte sustancial de su legado literario. La edición incluye una selección de sus tragedias, comedias y dramas históricos más representativos, así como su poesía, presentados en una traducción al francés que busca preservar la fuerza y la musicalidad del verso isabelino. El lector encontrará piezas que exploran las pasiones humanas, los conflictos de poder, el amor, la traición y la condición humana en toda su complejidad. Al tratarse de una reproducción de una edición histórica, el contenido refleja el estado del texto tal como fue publicado originalmente, con las particularidades propias de las ediciones antiguas.
Temas principales
- Teatro isabelino y dramaturgia clásica inglesa en traducción francesa
- Exploración de la condición humana a través de tragedias y comedias
- Conflictos de poder, ambición y moralidad en la obra de Shakespeare
- El amor, la traición y la locura como motores narrativos
- La poesía shakesperiana y su influencia en la literatura occidental
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores francófonos o estudiantes de francés interesados en la obra de Shakespeare, así como a investigadores y académicos que necesiten una edición de referencia en este idioma. También es adecuado para coleccionistas de ediciones históricas y para quienes aprecian las reproducciones facsimilares de textos clásicos. No se recomienda para lectores que busquen una edición moderna con notas actualizadas o correcciones tipográficas.
Qué aporta este libro
- Acceso a una amplia selección de la obra de Shakespeare en una edición en francés de gran extensión
- Posibilidad de estudiar el texto shakesperiano desde una perspectiva filológica e histórica
- Una pieza de colección para bibliófilos interesados en ediciones antiguas reproducidas
- Material de consulta para trabajos académicos o comparativos entre traducciones
Ficha técnica
- Autor: William Shakespeare
- Editorial: Gallimard
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1959
- Número de páginas: 1704
- Dimensiones: 18.0 x 4.7 cm
- Peso: 2495 g
Valoración editorial
Esta edición de las obras completas de Shakespeare en francés representa un recurso valioso para quienes necesitan una edición extensa y fiel a la tradición editorial del siglo XX. Su principal interés reside en la amplitud del contenido reunido y en la calidad de la publicación por parte de Gallimard, una editorial de referencia. Sin embargo, el comprador debe ser consciente de que se trata de una reproducción de una edición anterior, por lo que puede presentar las imperfecciones propias de los procesos de digitalización de textos antiguos. Es una opción recomendable para usos académicos o de consulta, más que para una lectura ligera o moderna.