Descripción
OEUVRES COMPLETES
Resumen del libro
Esta edición reúne por primera vez en un solo volumen la obra completa de Dante Alighieri, tanto en prosa como en verso, e incluye sus escritos en latín e italiano. El lector encontrará una presentación meticulosa que compara y explica cada página de la producción del gran florentino, ofreciendo nuevas interpretaciones y lecciones textuales allí donde la tradición había alterado el sentido original. Dirigida tanto al gran público como a especialistas, esta obra busca transmitir al lector contemporáneo la misma experiencia poética que un lector italiano actual puede sentir al adentrarse en la Comedia, las Rimas o las Églogas latinas.
¿De qué trata?
Este volumen monumental recoge la totalidad de la producción literaria de Dante Alighieri, desde su obra cumbre, la Divina Comedia, hasta sus textos menores en prosa y verso, incluyendo sus escritos en latín. La edición se caracteriza por un trabajo de traducción y anotación que busca renovar la comprensión de su pensamiento, proponiendo interpretaciones novedosas y lecciones textuales alternativas en aquellos pasajes donde la tradición manuscrita había desfigurado el texto original. A lo largo de sus más de 1.800 páginas, el lector podrá explorar las fuentes clásicas, bíblicas, francesas y provenzales que alimentaron la inspiración del poeta, ofreciendo una visión amplia y esclarecedora de su universo creativo.
Temas principales
- Edición integral y anotada de la obra completa de Dante Alighieri, incluyendo textos en latín e italiano.
- Nuevas interpretaciones y lecciones textuales que renuevan la comprensión de su pensamiento y poesía.
- Análisis de las fuentes clásicas, bíblicas, francesas y provenzales que influyeron en su obra.
- Traducción al francés que busca transmitir la experiencia poética original al lector contemporáneo.
- Contextualización histórica, política, artística y filosófica de la obra de Dante.
¿Para quién está recomendado?
Esta edición está dirigida a un público amplio que abarca desde lectores generales interesados en la literatura universal hasta especialistas en historia, filosofía medieval, teología, lenguas romances y estudios dantescos. Es especialmente adecuada para quienes deseen una comprensión profunda y completa de la obra de Dante, así como para estudiantes e investigadores que necesiten una fuente de referencia rigurosa y actualizada.
Qué aporta este libro
- Acceso a la totalidad de la obra de Dante en un solo volumen, facilitando el estudio comparativo y la visión de conjunto.
- Una traducción y anotación que renueva la interpretación de su pensamiento y ofrece nuevas perspectivas textuales.
- Un análisis detallado de las fuentes literarias, filosóficas y teológicas que enriquece la comprensión de su obra.
- Una edición que combina el rigor académico con la accesibilidad para el gran público.
- Una herramienta de consulta indispensable para especialistas y estudiantes de diversas disciplinas humanísticas.
Ficha técnica
- Autor: Dante Alighieri
- Editorial: French and European Publications Inc
- Idioma: Francés
- Colección: FRANCES 1
- Fecha de edición: 1965
- Número de páginas: 1851
- Dimensiones: 17.9 x 4.5 cm
- Peso: 2700 g
Valoración editorial
Esta edición de las obras completas de Dante Alighieri representa un hito editorial por su ambición de reunir en un solo volumen la totalidad de su producción, con un aparato crítico que busca renovar la interpretación de su legado. La combinación de rigor académico y accesibilidad la convierte en una referencia valiosa tanto para especialistas como para lectores interesados en adentrarse en el mundo del gran poeta florentino. Su enfoque en las fuentes y en la transmisión textual ofrece una perspectiva enriquecedora para quienes buscan una comprensión más profunda de su obra.