Descripción
A GHOST IN THE THROAT
Resumen del libro
En esta obra inclasificable, la poeta irlandesa Doireann Ni Ghriofa fusiona el ensayo con la autoficción para explorar los límites entre la vida doméstica y la creación literaria. A partir del misterio que rodea a un poema medieval irlandés, la autora teje una doble narrativa que conecta su propia experiencia como madre joven con la trágica historia de una poeta del siglo XVIII. El resultado es un texto hipnótico y profundamente humano sobre la obsesión, el deseo y la búsqueda de una voz propia en medio del ruido cotidiano.
¿De qué trata?
El libro se estructura en torno a dos historias que se reflejan mutuamente. Por un lado, la autora relata su propia vida: las exigencias de la maternidad, el agotamiento físico y emocional, y su necesidad de escribir. Por otro, investiga la figura de una poeta irlandesa del siglo XVIII de la que apenas quedan rastros, autora de un famoso poema titulado "Caoineadh Airt Uí Laoghaire" (El lamento por Art O'Leary). A medida que Ni Ghriofa profundiza en la historia de esta mujer anónima, descubre paralelismos sorprendentes con su propia existencia. La narración avanza como un flujo de conciencia, mezclando memorias personales, fragmentos de poemas, reflexiones sobre la traducción y la búsqueda de una voz femenina silenciada por la historia.
Temas principales
- La maternidad como experiencia transformadora y a menudo invisible.
- La búsqueda de la identidad femenina a través de la escritura y la traducción.
- La conexión entre el deseo, la pérdida y la creación artística.
- El silencio histórico de las mujeres y la recuperación de sus voces.
- La obsesión creativa como motor narrativo.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores interesados en la literatura experimental, la autoficción y el ensayo lírico. Es ideal para quienes disfrutan de obras que desafían los géneros tradicionales, como las de Maggie Nelson o Rachel Cusk. También resultará de gran interés para aquellos que buscan una reflexión profunda sobre la maternidad, la creación literaria y el papel de la mujer en la historia de la literatura.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva innovadora sobre la maternidad y la creación artística, alejada de los clichés habituales.
- Un viaje literario que combina la investigación histórica con la introspección más íntima.
- Una reflexión sobre el poder de la traducción como acto de reivindicación y descubrimiento personal.
- Una experiencia de lectura inmersiva que invita a la relectura y al análisis.
- El descubrimiento de una poeta irlandesa del siglo XVIII y su fascinante historia.
Ficha técnica
- Autor: Doireann Ni Ghriofa
- Editorial: Tramp Press
- Idioma: Inglés
- Tema: Literatura en otros idiomas - Literatura en inglés
- Colección: GARDNER
- Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
- Fecha de edición: 2021
- Número de páginas: 224
- Dimensiones: 25.9 cm x 19.8 cm
- Peso: 316.0 gr
Valoración editorial
Esta obra representa una propuesta literaria arriesgada y genuinamente original. Su valor reside en la capacidad de la autora para fusionar la erudición con la experiencia más visceral, creando un texto que es a la vez íntimo y universal. Aunque su estructura fragmentaria y su estilo poético pueden no ser accesibles para todos los lectores, quienes se dejen llevar por su ritmo encontrarán una reflexión poderosa sobre la condición femenina y el acto de escribir. Es un libro que recompensa la atención y la sensibilidad del lector.