Descripción
THE DICTIONARY OF LOST WORDS
Resumen del libro
En esta cautivadora novela, Pip Williams nos sumerge en el fascinante mundo de la creación del Oxford English Dictionary a finales del siglo XIX. A través de los ojos de Esme, una joven que crece en la "Cobertiza de los Escritores" donde se compila el diccionario, la autora explora el poder del lenguaje, las palabras que quedaron fuera y las historias silenciadas de mujeres y marginados. Una obra conmovedora sobre la pérdida, el amor y la búsqueda de identidad en un mundo en transformación.
¿De qué trata?
La historia sigue a Esme, una niña que pasa sus días bajo la mesa de trabajo de su padre, un lexicógrafo que colabora en la elaboración del primer diccionario completo de la lengua inglesa. Allí, Esme descubre que muchas palabras, especialmente las utilizadas por mujeres y clases bajas, son deliberadamente excluidas. Al recoger una tarjeta perdida con la palabra "bondmaid" (sierva), comienza una obsesión por rescatar el lenguaje olvidado. A medida que crece, Esme se enfrenta a las restricciones de la época victoriana, el sufragismo femenino y la Primera Guerra Mundial, mientras construye su propio diccionario paralelo de términos perdidos. La novela entrelaza su viaje personal con la historia real de la creación del OED, ofreciendo una reflexión sobre quién decide qué palabras merecen ser recordadas.
Temas principales
- El lenguaje como herramienta de poder y exclusión social.
- La lucha por la voz y el reconocimiento de las mujeres en la historia.
- El proceso de creación del Oxford English Dictionary y su contexto histórico.
- La pérdida, el duelo y la construcción de la identidad personal.
- La amistad y el amor en un mundo de cambios sociales y políticos.
¿Para quién está recomendado?
Esta novela está dirigida a lectores apasionados por la historia, la lingüística y las narrativas de personajes femeninos fuertes. Es ideal para quienes disfrutan de tramas ambientadas en la época victoriana y eduardiana, con un enfoque en el desarrollo emocional y la crítica social. También es perfecta para aquellos interesados en la creación de diccionarios y el poder de las palabras, así como para seguidores de autoras como Elizabeth Macneal o Jessie Burton.
Qué aporta este libro
- Una perspectiva única sobre la historia del Oxford English Dictionary y las voces excluidas de su compilación.
- Una reflexión profunda sobre cómo el lenguaje moldea la identidad y la memoria colectiva.
- Una narrativa emotiva que combina drama personal con eventos históricos reales.
- Un homenaje a las palabras olvidadas y a quienes lucharon por darles visibilidad.
Ficha técnica
- Autor: Pip Williams
- Editorial: Random House
- Idioma: Inglés
- Tema: Literatura en otros idiomas - Literatura en inglés
- Colección: GARDNER
- Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
- Fecha de edición: 2022
- Número de páginas: 432
- Dimensiones: 14.5 cm x 19.7 cm
- Peso: 344.0 gr
Valoración editorial
Esta obra destaca por su originalidad al abordar la historia del diccionario desde una perspectiva femenina y marginal. Pip Williams logra una prosa cuidada y evocadora que transporta al lector al Londres victoriano, combinando rigor histórico con una trama emocionalmente resonante. Es una lectura recomendada para quienes buscan una novela que entretenga, eduque y provoque reflexión sobre el lenguaje y la sociedad, sin caer en sentimentalismos excesivos.