Descripción
Multilingual Glossary of Language Testing Terms
Resumen del libro
Esta obra es una herramienta de referencia fundamental para profesionales de la evaluación lingüística. Desarrollado por los miembros de la Association of Language Testers in Europe (ALTE), el glosario reúne y define la terminología especializada del testing y la evaluación de idiomas. Su principal valor radica en ofrecer equivalencias precisas en diez lenguas europeas, facilitando la comunicación y el desarrollo de proyectos multilingües. Es un recurso indispensable para estandarizar conceptos y fomentar la colaboración en el ámbito de la lingüística aplicada a la enseñanza del inglés (ELT).
¿De qué trata?
El glosario aborda la necesidad de un vocabulario común en el campo de la evaluación de idiomas, un área donde la terminología está altamente desarrollada en lenguas mayoritarias pero es escasa en otras. Surge de la experiencia práctica de ALTE en proyectos de testing, con el objetivo de unificar criterios y definiciones. La obra recopila términos clave en diez idiomas: catalán, danés, neerlandés, inglés, francés, alemán, irlandés, italiano, portugués y español. Cada entrada proporciona la definición del concepto en inglés, junto con su traducción o equivalente en las demás lenguas, permitiendo a especialistas de diferentes países trabajar con precisión conceptual.
Temas principales
- Terminología especializada en evaluación y testing de idiomas.
- Estandarización de conceptos en un contexto multilingüe europeo.
- Definiciones y equivalencias en diez lenguas europeas.
- Aplicación práctica en el desarrollo de proyectos de certificación lingüística.
- Lingüística aplicada a la enseñanza del inglés (ELT).
¿Para quién está recomendado?
Está dirigido a miembros de asociaciones de evaluación lingüística, examinadores, diseñadores de pruebas de idiomas, investigadores en lingüística aplicada y profesionales de la enseñanza de lenguas que trabajen en contextos multilingües o participen en proyectos de certificación europeos. También es útil para traductores especializados y cualquier persona que necesite precisión terminológica en el ámbito del language testing.
Qué aporta este libro
- Unifica y clarifica la terminología técnica entre distintos idiomas europeos, evitando ambigüedades.
- Facilita la colaboración internacional en proyectos de evaluación lingüística.
- Proporciona una base de referencia sólida para el desarrollo de pruebas en lenguas menos extendidas.
- Ofrece un recurso práctico y autorizado, desarrollado por expertos de ALTE.
Ficha técnica
- Autor: ALTE members
- Editorial: Cambridge University Press
- Idioma: Inglés
- Tema: Lingüística aplicada a la ELT
- Colección: Pdte. Colección
- Encuadernación: Bolsillo
- Fecha de edición: enero de 1999
- Número de páginas: 416
- Peso: 675 g
Valoración editorial
Se trata de una obra de referencia técnica de alto valor para un público muy especializado. Su utilidad es directamente proporcional a la necesidad del lector de trabajar con precisión terminológica en un entorno multilingüe. La autoría colectiva de ALTE garantiza el rigor y la aplicabilidad práctica de los contenidos. Es un recurso nicho, pero esencial para quienes participan en el diseño, la administración o la investigación de pruebas de idiomas en el contexto europeo.