Descripción
Les Miserables
Resumen del libro
Esta edición en inglés de "Los Miserables" de Victor Hugo, publicada por DK, presenta la magistral traducción moderna de Christine Donougher, acompañada de una introducción de Robert Tomb. Con más de 1.400 páginas, esta obra maestra de la literatura universal sumerge al lector en el vibrante y convulso París del siglo XIX, siguiendo la épica historia de Jean Valjean, un exconvicto en busca de redención. Una lectura imprescindible para quienes deseen explorar una de las novelas más profundas y apasionantes jamás escritas.
¿De qué trata?
La novela narra la vida de Jean Valjean, un hombre condenado a prisión por robar un pan para alimentar a su familia. Tras cumplir una larga condena, es liberado pero marcado por su pasado. Su encuentro con el obispo Myriel, quien le ofrece una segunda oportunidad, desencadena una transformación moral que lo lleva a convertirse en un próspero empresario y alcalde bajo una identidad falsa. Sin embargo, el implacable inspector Javert lo persigue incansablemente. Paralelamente, la historia se entrelaza con la trágica vida de Fantine, una joven madre que se ve obligada a prostituirse para mantener a su hija Cosette, y con los ideales revolucionarios de los estudiantes que se alzan en las barricadas de París. A través de estos personajes, Hugo teje una compleja trama sobre la justicia, el amor, el sacrificio y la lucha por la libertad.
Temas principales
- Redención y transformación personal: el viaje de Jean Valjean de criminal a hombre de bien.
- Justicia social y desigualdad: la crítica a un sistema judicial y social que oprime a los pobres.
- El amor paternal y el sacrificio: la relación entre Valjean y Cosette como motor de la narrativa.
- La revolución y la lucha por la libertad: el levantamiento estudiantil de 1832 en París.
- La ley frente a la moral: el conflicto entre el deber inflexible de Javert y la compasión de Valjean.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a lectores apasionados por la literatura clásica, especialmente aquellos interesados en novelas de gran extensión que ofrecen una inmersión profunda en personajes y contextos históricos. También es ideal para estudiantes de literatura inglesa que busquen una traducción moderna y fiel de la obra original, así como para cualquier lector que desee enfrentarse a una de las cumbres de la narrativa universal, con temas universales que siguen siendo relevantes hoy en día.
Qué aporta este libro
- Una experiencia literaria completa con una de las novelas más ambiciosas de la historia, que combina drama, romance y crítica social.
- Una traducción moderna y aclamada que facilita la lectura en inglés sin perder la riqueza del texto original.
- Una ventana al París del siglo XIX, con descripciones vívidas de sus calles, barrios y el ambiente revolucionario.
- Un profundo análisis de la condición humana, explorando la lucha entre el bien y el mal, la justicia y la misericordia.
- Una narrativa épica que mantiene al lector enganchado a lo largo de sus más de 1.400 páginas.
Ficha técnica
- Autor: Victor Hugo
- Editorial: Dk
- Idioma: Inglés
- Tema: Literatura en otros idiomas - Literatura en inglés
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2023
- Número de páginas: 1456
- Dimensiones: 16.7 cm x 13.7 cm
- Peso: 926.0 gr
Valoración editorial
Esta edición de "Los Miserables" en inglés, con la traducción de Christine Donougher, es una opción excelente para quienes deseen leer la obra en su idioma original con un lenguaje accesible y moderno. DK ofrece un formato manejable a pesar del gran volumen de páginas, con una encuadernación en tapa blanda que facilita su transporte. La inclusión de una introducción de Robert Tomb añade contexto valioso para el lector. Es una edición recomendada tanto para coleccionistas como para nuevos lectores que quieran adentrarse en este clásico sin la barrera de un lenguaje arcaico.