Descripción
OXFORD BOOKWORMS LIBRARY: LEVEL 5:: THE MERCHANT OF VENICE A
Resumen del libro
Esta edición de la Oxford Bookworms Library ofrece una adaptación en prosa de una de las obras más populares de Shakespeare, El mercader de Venecia. Diseñada para estudiantes de secundaria y adultos, esta lectura graduada de nivel 5 (B2 del MCER) permite mejorar el inglés mientras se disfruta de un clásico de la literatura universal. El libro incluye acceso a audio descargable en MP3 para practicar la comprensión auditiva y la pronunciación, convirtiéndose en una herramienta completa para el aprendizaje del idioma.
¿De qué trata?
La historia se sitúa en la Venecia del siglo XVI, una ciudad dominada por el dinero y el comercio. Bassanio, un joven noble sin recursos, desea cortejar a la rica heredera Porcia, pero necesita fondos para presentarse adecuadamente. Su amigo Antonio, un acaudalado mercader, decide ayudarle pidiendo un préstamo a Shylock, un prestamista judío con quien mantiene una antigua enemistad. Shylock acepta, pero impone una condición terrible: si Antonio no devuelve el dinero a tiempo, deberá pagar con una libra de su propia carne. Lo que comienza como un plan para conseguir amor y dinero se convierte en una tensa batalla legal que pondrá a prueba la amistad, la justicia y la compasión. Esta adaptación transforma la obra de teatro en una narración lineal, facilitando su comprensión sin perder la esencia del drama original.
Temas principales
- Justicia y misericordia: el conflicto entre la aplicación estricta de la ley y la compasión humana.
- Amistad y lealtad: el sacrificio de Antonio por Bassanio como ejemplo de amistad incondicional.
- Prejuicio y antisemitismo: la discriminación que sufre Shylock y su respuesta ante ella.
- Amor y apariencias: la elección de pareja a través de pruebas y la importancia de la identidad verdadera.
- El poder del dinero: cómo las deudas y los intereses condicionan las relaciones en la sociedad veneciana.
¿Para quién está recomendado?
Este libro está dirigido a estudiantes de inglés de nivel intermedio-alto (B2) que deseen mejorar su competencia lectora y auditiva a través de la literatura clásica. También es ideal para adultos que retoman el estudio del idioma y buscan lecturas accesibles pero estimulantes, así como para cualquier lector interesado en versiones adaptadas de obras de Shakespeare sin la complejidad del teatro isabelino original.
Qué aporta este libro
- Ampliación del vocabulario en inglés a través de una lectura graduada y controlada, con unas 25.000 palabras.
- Mejora de la comprensión auditiva gracias al audio descargable, que permite escuchar la narración con pronunciación nativa.
- Acceso a un clásico de la literatura universal en un formato adaptado, facilitando la comprensión de la trama y los personajes.
- Desarrollo de la fluidez lectora en inglés al pertenecer a un sistema progresivo de siete niveles (A1 a C1).
- Contexto cultural e histórico sobre la Venecia renacentista y las obras de Shakespeare.
Ficha técnica
- Autor: Varios autores
- Editorial: Oxford University Press España, S.A.
- Idioma: Inglés
- Tema: Idiomas - Inglés - Lecturas graduadas en inglés
- Colección: Oxford Bookworms
- Encuadernación: Tapa blanda
- Fecha de edición: 2016
- Número de páginas: No especificado
- Dimensiones: 19.8 cm x 13.0 cm
- Peso: 135.0 gr
Valoración editorial
Esta adaptación de El mercader de Venecia dentro de la prestigiosa colección Oxford Bookworms representa un recurso sólido y eficaz para el aprendizaje de inglés en nivel B2. La decisión de convertir la obra teatral en una narración facilita la inmersión en la historia sin las barreras del lenguaje dramático, mientras que el audio complementario refuerza las destrezas orales. Es una opción recomendable para quienes buscan combinar el estudio del idioma con el disfrute de un clásico literario, ofreciendo un equilibrio entre rigor pedagógico y entretenimiento.