TROVADORES ARABES (ÁRABE-ESPAÑOL)

Madînat al-Turâb Ciudad de la Tierra, llamaban los árabes a nuestra querida ciudad Valencia, que en árabe se pronuncia "Balansya", y la calificaban como la joya del Mediterráneo, que los árabes lo llamaban y siguen llamando "Al-Bahr al-Abyad" El Mar Blanco.

Esta hermosa y fértil tierra, nos referimos a toda La Comunidad Valenciana, conoció a lo largo del período árabe que duró más de cinco siglos un enorme esplendor cultural desde que el gran emir y buen poeta 'Abd al-Rahmân I, llamado "Al-Dîjil" El Inmigrado (nacido en la ciudad siria, al-Raqqa, junto al Éufrates, donde su abuelo, Hishâm, fijó la capital veraniega del Califato omeya, cuya capital oficial era Damasco, y donde construyó su palacio residencial, "Al-Rusâfal" Arruzafa, Arrossafa; y muerto en Córdoba 172/788, nombró como gobernador esta región a su hijo mediano, 'Abd Allâh, calificado precisamente "Al-Balansí" El Valenciano, que era muy aficionado al cante y la música y muy interesado por el bienestar de sus ciudadanos, tanto musulmanes como "musta'rabân" mozárabes (etim. cristianos arabizados) y por el buen ambiente, de aquí que se empeñó en sembrar mucha fruta y flor, plantar arboledas y hacer jardines y "al-munyas" huertos.

Antología bilingüe Hispano-árabe con introducción y explicación.