0
POEMAS MARROQUIES Y AL-ANDALUS
-5%

POEMAS MARROQUIES Y AL-ANDALUS

ABDERRAHMANE BOUALI

12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
GRANADA, UNIVERSIDAD DE
Año de edición:
2009
Materia:
Estudios y ensayos literarios
ISBN:
978-84-338-4984-7
Páginas:
88
Encuadernación:
Rústica
12,00 €
11,40 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Con este trabajo, basado en una lectura de la poesía árabe en Marruecos cuyo contenido se refiere al patrimonio de Andalucía, se
pretende evidenciar que las dos civilizaciones que conviven en el Mediterráneo han sido culturas de paz, tolerancia y armonía.

Además de analizar los poemas que valoran el patrimonio andaluz, el proyecto incluía la traducción de los poemas al español con el
objetivo de difundir la poesía árabe y permitir el acceso a sus contenidos y dimensiones por parte de lectores de la otra orilla del
Mediterráneo, este espacio que se concibe por parte de los intelectuales como un mar de paz, de tolerancia y de progreso.

El traductor de este poemario, Bouali Abderrahmane, es marroquí, profesor de semiótica, crítica y novela árabe, y director del grupo de investigación sobre literatura magrebí en la
Universidad Mohamed I de Oujda.

En el volumen se recopilan poemas de los poetas Mohammed Sebbagh, Mohammed Serghini, Abdelkrim Tabbal, Mohammed Maimouni, Ahmed Tribeq y Abderrahmane Bouali, que en su fascinación por España escribieron sobre algunas ciudades andaluzas, como Córdoba, Sevilla, Granada, y que cantaron también a Toledo.

El afán de estos poetas por mostrar su profundo amor hacia Andalucía y la ciudad castellana de Toledo pone de manifiesto la tolerancia que se revela en las poesías árabe y marroquí con respecto a otras civilizaciones, incluyendo la civilización occidental.

Artículos relacionados

  • EL LEVIATÁN -5%
    EL LEVIATÁN
    ROTH, JOSEPH
    Esta es la historia de Nissen Piczenik, un comerciante de corales de la pequeña ciudad de Progrody. Enamorado de los corales, criaturas del pez original Leviatán, olvida el mundo a su alrededor y sólo la nostalgia ocupa su corazón: nostalgia del padre de los corales, nostalgia del mar. Sin embargo, cuando un comerciante de corales falsos se instala en la ciudad vecina, el prota...
    Disponible

    11,00 €10,45 €

  • ¡Y HE AQUÍ QUE ERA UN SUEÑO! HISTORIAS INQUIETANTES -5%
    ¡Y HE AQUÍ QUE ERA UN SUEÑO! HISTORIAS INQUIETANTES
    BROUGHTON, RHODA
    Y he aquí que era un sueño ! Historias inquietantes, es la reunión de siete de los más conocidos y populares relatos de la escritora inglesa Rhoda Broughton, de quien fuera una de las autoras más leídas en el muy extenso período victoriano, favorita del pública lector que acudía, en busca de novedades, a las circulating libraries, librerías de préstamo en alquiler. La misma que...
    Disponible

    10,00 €9,50 €

  • LITERATURA Y FICCION: ´ESTORIAS´, AVENTURAS Y POESIA EN LA EDAD MEDIA (2 TOMOS) -5%
    LITERATURA Y FICCION: ´ESTORIAS´, AVENTURAS Y POESIA EN LA EDAD MEDIA (2 TOMOS)
    HARO CORTES, MARTA (ED.)
    Este monográfico, publicado en dos grandes volúmenes, da cuenta de las principales líneas de investigación actuales en torno a literatura y ficción en la Edad Media. Se recogen estudios sobre el discurso literario y la poética de la ficción, los distintos modelos y materias narrativas, así como su evolución y recepción a lo largo de la Edad Media, los géneros literarios de la f...
    Disponible

    24,50 €23,28 €

  • UNA BIBLIOTECA MORISCA ENTRE DOS TAPAS -5%
    UNA BIBLIOTECA MORISCA ENTRE DOS TAPAS
    NURIA MARTÍNEZ DE CASTILLA MUÑOZ
    Este libro es el resultado, corregido y ampliado, del estudio teórico de la tesis doctoral defendida en la Universidad Complutense en 2004, con el título "Edición, estudio y glosario del manuscrito aljamiado T19 de la Real Academia de la Historia". ...
    Disponible

    30,00 €28,50 €

  • EL NACIMIENTO DEL CERVANTISMO: CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL SIGLO XVIII -5%
    EL NACIMIENTO DEL CERVANTISMO: CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL SIGLO XVIII
    ANTONIO REY HAZAS, JUAN RAMÓN MUÑOZ SÁNCHEZ (EDS.)
    Este volumen recoge los textos que fundaron la posición universal del autor del Quijote y de esta obra. Tal reconstrucción cervantista centrada en los textos españoles de la Ilustración neoclásica, desde Mayans o Eximeno, Jovellanos o Forner, pero también otros escritos de la gran tradición europea, como los de Bowle, Addison y Johnson que representan el testimonio de la muy te...
    Disponible

    35,00 €33,25 €

  • TRATADO DE LOS CAMINOS, POR UN MORISCO REFUGIADO EN TÚNEZ : MS.2 DE LA COLECCIÓN GAYANGOS, REAL ACAD -5%
    TRATADO DE LOS CAMINOS, POR UN MORISCO REFUGIADO EN TÚNEZ : MS.2 DE LA COLECCIÓN GAYANGOS, REAL ACAD
    GALMÉS DE FUENTES, ÁLVARO
    Conocido sólo de manera parcial y fragmentaria, se publica ahora el texto completo del manuscrito S 2 de la Colección Gayangos (Biblioteca de la Real Academia de la Historia), de la mano de Álvaro Galmés de Fuentes, a cuya edición no lograra dar remate a pesar de trabajar afanosamente en ella hasta el último momento de su fecunda andadura vitalEste nuevo volumen de CLEAM saca a...
    Disponible

    40,00 €38,00 €