ENTRE LAS 2 ORILLAS

Aunque posiblemente haya aún muchas personas que lo desconozcan, existe desde hace más de medio siglo un nutrido grupo de intelectuales marroquíes que piensan, crean y se expresan en español y que comparten con nosotros los más representativo y característico de la cultura: la lengua. Este libro recoge una significativa selección de escritores marroquíes que han optado por la lengua española para expresar su creación literaria; una producción que ha abarcado todos los géneros posibles, aunque principalmente hayan sido la novela, la poesía y el relato breve, los más recurrentes, y cuya génesis se remonta a las últimas décadas de la época colonial, durante los años cuarenta y cincuenta del siglo XX, prolongándose ininterrumpidamente hasta la actualidad. Estas obras nos hablan de dos mundo entre las dos orillas, extraordinariamente cercanos a la vez que desconocidos, cuyas relaciones deben estar basadas en el entendimiento y la cooperación, lo que sin duda repercutirá en beneficio no sólo de ambos países del Mediterráneo, sino de toda la Unión Europea y del Magreb, porque la interdependencia de ambos entornos es una realidad tangible, ya que comparten, entre otras cuestiones, la responsabilidad de proporcionar seguridad, estabilidad y desarrollo sostenible a todos sus ciudadanos.