ENDECHAS JUDEO-ESPAÑOLAS

240 pp. Sumario: Parte primera: Estudio literario.- Capítulo I: Poesía judeo-española de asunto no romancesco.- II: Oínas, endechas y saetas.- III: "Plantos de muerte" peninsulares y "plantos de muerte" judeo-españoles.- IV: Las endechas judeo-españoles y la tradición literaria peninsular.- V: Las "Coplas de la muerte" y la tradición sefardí.- VI: Buenandanza de un texto antiguo.- VII: Clasificación de las endechas judeo-españolas.- Parte segunda: Estudio lingüístico.- Transcripciones fonéticas: textos I, II, III, IV, V, VI, VII, VIi a., VIII y IX. Análisis lingüístico: fonética, morfología, sintaxis, léxico, conclusiones. Vocabulario comentado.- Parte tercera: Los textos.- Textos I (Larache), II (Larache), III (Larache), IV (Larache), V (Larache), VI (Larache), VIII a (Larache), VII b (Tetuán), VIII (Larache), IX (Larache), X (Tetuán), XI a (Tetuán), XI b (Tetuán) XI c (Larache).- etc.