0
ANTOLOGIA DE POETAS PERSAS
-5%

ANTOLOGIA DE POETAS PERSAS

RAFAEL CANSINOS ASENS

24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Disponible
Editorial:
ARCA
Año de edición:
2006
Materia:
Estudios y ensayos literarios
ISBN:
978-84-934976-2-0
Páginas:
416
Encuadernación:
Rústica
24,00 €
22,80 €
IVA incluido
Disponible
Añadir a favoritos

Hoy, cuando en Irán se impone con la espada y el fuego el rígido monoteísmo koránico, este título, Antología de poetas persas, qu reúne una colección de clásicos, viene a recordarnos que Persia, ese pueblo fénix, varias veces renacido de sus cenizas, ha creado una literatura que refleja fielmente los múltiples avatares y vicisitudes, las alternativas de decadencia y esplendor, de su larga historia, y mantiene siempre, en medio de todo ese cambio circunstancial de caracteres exteriores, el carácter íntimo, básico, de su psicología colectiva, de su genio racial. Ese pueblo persa, de una vitalidad extraordianaria, ha cambiado varias veces de lengua y de nombre, y hasta, aparentemente, de religión, conservando siempre vivo us sentimiento nacional, bajo todos los disfraces, y su noble carácter de pueblo ario, caballeresco y místico. También su literatura, que sucesivamente se expresa en la antigua lengua zenda -hermana del sánscrito, el armenio y los idiomas más antiguos-, en árabe, en pehlevi y, finalmente, en el persa moderno y sufre el influjo de griegos y semitas, por efectos de la conquistas de Alejandro y Omar, conserva siempre su sello distintivo, su aire noble, aristocrático, su idealismo, su heroica aspiración al triunfo de la luz, del amor y de la verdad sobre las tinieblas, del bien sobre el mal en esta dramática lucha de la existencia humana.

Con estas premisas y con uno de los amplios estudios introductorios a los que nos tiene acostumbrados Rafael Cansinos Assens, nos introduce el insigne orientalista en el fascinate mundo de la poesía irania. La obra comienza con un fragmento de Zend-Avesta, que como la Ilíada de Homero y la Biblia, no es la obra de un solo escritor, sino creación colectiva, realizada por muchos autores y a lo largo de muchos siglos, una tradición antiquísima que fija Zoroastro y sus discípulos amplían, y de la que arranca toda la literatura persa. Del siglo VII al VIII, se opera un eclipse total de todo lo persa, que se encubre con el disfraz árabe, y queda sofocado por él, hasta el punto de que el genio vernáculo no produce ninguan obra que, en ese terreno mimético, descuelle y logre superviviencia. Ya en el s. X selecciona Cansinos a Rudegui, natural de Samarcanda; del s. XI a cantores de vena lírica, hímnica o amatoria como Farruji o Katranu-eh-Chebel, del s. XII a Enveri y Jakani de Gancha, en colecciones de versos clasificadas en poesía religiosa, mística, ditirámbica y épica, descollando en esta última Firdusi (el Paradisíaco, s. X), para luego repasar a todos sus epígonos, deteniéndose en algunos sobre los que reclama especial atención el sevillano, como Nizami (s.XII) o Chamí (s.XV). Del sufismo, fenómeno para Cansinos que se da siempre en todas las épocas de decadencia, cuando el hombre grande, incapacitado por las circunstancias para actuar como héroe, aspira a ser santo o se contenta con ser un mero gozador de la vida, en el plano de un sensual hedonismo, nos trae a un místico puro, Sadi (s. XII), al escéptico Omar Jayyam (s. XII) y al alegre Hafiz (s. XIV). El juicio crítico de Cansinos es tajante: Después de Chamí, ya no hay en Persia poetas verdaderos (con alguna excepción), aunque todo el mundo es poeta. Surge esa poesía de circunstancias, que fue la plaga del s. XVIII español, una epidemia psíquica que, entre nosotros, se prolonga hasta el s. XIX, en que surgen los románticos, que ya tienen algo nuevo y grande que decir, y que en Persia sigue haciendo estragos hasta mediados del s. XX.

A lo largo de todas estas alternativas, de esos avatares o reencarnaciones, encuentra Cansinos que el pueblo iranio cambia de apariencia, de cuerpo, pero no de alma. Es siempre la suya, ya se exprese en zenda, en pehlevi, en persa mezclado de árabe o en persa moderno, la misma alma noble, apasionada, mística, enamorada de la luz y la belleza, adoradora de la esencia inmortal y divina simbolizada en el fuego que encendió Zoroastro. En realidad, ese fuego simbólico de la luz increada, que llegó a ser como el fuego del hogar nacional persa, nos e apagó nunca del todo en el Irán, ni aun bajo la denominación del fanatismo árabe, que pretendió extinguirla con su soplo. Siempre tuvo celadores y guardianes que velaron por él y lo mantuvieron vivo y llameante, aunque hubieran de ocultarlo bajo el celemín. La conversión forzosa de los persas al islamismo fue solo una fachada, tras la cual siguieron practicándose los antiguos cultos vernáculos que mantenían vivo el sentimiento nacional.

Artículos relacionados

  • EL LEVIATÁN -5%
    EL LEVIATÁN
    ROTH, JOSEPH
    Esta es la historia de Nissen Piczenik, un comerciante de corales de la pequeña ciudad de Progrody. Enamorado de los corales, criaturas del pez original Leviatán, olvida el mundo a su alrededor y sólo la nostalgia ocupa su corazón: nostalgia del padre de los corales, nostalgia del mar. Sin embargo, cuando un comerciante de corales falsos se instala en la ciudad vecina, el prota...
    Disponible

    11,00 €10,45 €

  • ¡Y HE AQUÍ QUE ERA UN SUEÑO! HISTORIAS INQUIETANTES -5%
    ¡Y HE AQUÍ QUE ERA UN SUEÑO! HISTORIAS INQUIETANTES
    BROUGHTON, RHODA
    Y he aquí que era un sueño ! Historias inquietantes, es la reunión de siete de los más conocidos y populares relatos de la escritora inglesa Rhoda Broughton, de quien fuera una de las autoras más leídas en el muy extenso período victoriano, favorita del pública lector que acudía, en busca de novedades, a las circulating libraries, librerías de préstamo en alquiler. La misma que...
    Disponible

    10,00 €9,50 €

  • LITERATURA Y FICCION: ´ESTORIAS´, AVENTURAS Y POESIA EN LA EDAD MEDIA (2 TOMOS) -5%
    LITERATURA Y FICCION: ´ESTORIAS´, AVENTURAS Y POESIA EN LA EDAD MEDIA (2 TOMOS)
    HARO CORTES, MARTA (ED.)
    Este monográfico, publicado en dos grandes volúmenes, da cuenta de las principales líneas de investigación actuales en torno a literatura y ficción en la Edad Media. Se recogen estudios sobre el discurso literario y la poética de la ficción, los distintos modelos y materias narrativas, así como su evolución y recepción a lo largo de la Edad Media, los géneros literarios de la f...
    Disponible

    24,50 €23,28 €

  • UNA BIBLIOTECA MORISCA ENTRE DOS TAPAS -5%
    UNA BIBLIOTECA MORISCA ENTRE DOS TAPAS
    NURIA MARTÍNEZ DE CASTILLA MUÑOZ
    Este libro es el resultado, corregido y ampliado, del estudio teórico de la tesis doctoral defendida en la Universidad Complutense en 2004, con el título "Edición, estudio y glosario del manuscrito aljamiado T19 de la Real Academia de la Historia". ...
    Disponible

    30,00 €28,50 €

  • EL NACIMIENTO DEL CERVANTISMO: CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL SIGLO XVIII -5%
    EL NACIMIENTO DEL CERVANTISMO: CERVANTES Y EL QUIJOTE EN EL SIGLO XVIII
    ANTONIO REY HAZAS, JUAN RAMÓN MUÑOZ SÁNCHEZ (EDS.)
    Este volumen recoge los textos que fundaron la posición universal del autor del Quijote y de esta obra. Tal reconstrucción cervantista centrada en los textos españoles de la Ilustración neoclásica, desde Mayans o Eximeno, Jovellanos o Forner, pero también otros escritos de la gran tradición europea, como los de Bowle, Addison y Johnson que representan el testimonio de la muy te...
    Disponible

    35,00 €33,25 €

  • TRATADO DE LOS CAMINOS, POR UN MORISCO REFUGIADO EN TÚNEZ : MS.2 DE LA COLECCIÓN GAYANGOS, REAL ACAD -5%
    TRATADO DE LOS CAMINOS, POR UN MORISCO REFUGIADO EN TÚNEZ : MS.2 DE LA COLECCIÓN GAYANGOS, REAL ACAD
    GALMÉS DE FUENTES, ÁLVARO
    Conocido sólo de manera parcial y fragmentaria, se publica ahora el texto completo del manuscrito S 2 de la Colección Gayangos (Biblioteca de la Real Academia de la Historia), de la mano de Álvaro Galmés de Fuentes, a cuya edición no lograra dar remate a pesar de trabajar afanosamente en ella hasta el último momento de su fecunda andadura vitalEste nuevo volumen de CLEAM saca a...
    Disponible

    40,00 €38,00 €