{"product_id":"9791399087192","title":"El Llop i Les Set Cabretes \/ The Wolf and The Seven Little G","description":"\u003ch2\u003eEl Llop i Les Set Cabretes \/ The Wolf and The Seven Little G\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste volumen bilingüe presenta dos versiones del cuento clásico en un solo libro: la historia tradicional, con un lobo astuto que intenta engañar a las siete cabritas, y una versión mágica donde el lobo es bueno y busca su amistad. Adaptado por filólogos para un aprendizaje natural del inglés y el catalán, incluye un divertido juego de encontrar la libélula en cada ilustración. Una herramienta ideal para que los niños se familiaricen con ambos idiomas desde edades tempranas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro ofrece dos relatos paralelos del mismo cuento popular. En la versión clásica, el lobo malvado intenta hacerse pasar por la madre cabra para colarse en la casa y devorar a los siete cabritillos. En la versión mágica, el lobo es un personaje bondadoso que desea hacer amigos, transformando la moraleja tradicional. Cada página presenta el texto en inglés y catalán, con ilustraciones que esconden una libélula para que los pequeños lectores la encuentren, fomentando la atención y la participación activa durante la lectura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eBilingüismo infantil: aprendizaje simultáneo de inglés y catalán mediante un cuento conocido.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDualidad narrativa: contraste entre una versión clásica con conflicto y una versión mágica con resolución amistosa.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eJuego de observación: búsqueda de la libélula en cada ilustración como estímulo lúdico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdaptación filológica: textos revisados por especialistas para garantizar la naturalidad en ambos idiomas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eDirigido a familias, educadores y cuidadores que deseen introducir el bilingüismo en niños de 3 a 7 años. Especialmente útil para entornos donde se habla catalán e inglés, o para quienes buscan un primer acercamiento a estas lenguas a través de un cuento clásico. También recomendado para bibliotecas infantiles y aulas de educación infantil o primaria.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eExposición natural a dos idiomas desde la primera infancia, facilitando la adquisición auditiva y visual.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDos versiones del mismo cuento que permiten comparar tramas y reflexionar sobre distintos desenlaces.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn componente lúdico adicional con el juego de buscar la libélula, que mantiene el interés del niño.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTextos adaptados por filólogos, lo que garantiza corrección idiomática y fluidez en ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Gallardo Sánchez, Pedro; Ferrer Rende, Marta\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: DRAGONFLY BILINGUAL BOOKS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: eng\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: LIBROS ILUSTRADOS, LIBROS DE ACTIVIDADES Y MATERIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: CLASSIC \/ MAGIC TALES - CONTES CLASSICS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 48\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 345 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro destaca por su enfoque pedagógico claro: ofrecer dos versiones de un cuento clásico en formato bilingüe, con un diseño que integra el juego y el aprendizaje. La inclusión de una versión mágica con un lobo amigable aporta un giro original que puede generar conversaciones sobre empatía y amistad. La supervisión filológica añade un valor diferencial frente a otros títulos bilingües, y la encuadernación en cartoné asegura durabilidad para el uso infantil. Una propuesta sólida para familias interesadas en la educación bilingüe temprana.\u003c\/p\u003e","brand":"DRAGONFLY BILINGUAL BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53425892622683,"sku":"9791399087192","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/979139908719.jpg?v=1782209646","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9791399087192","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}