{"product_id":"9791387721831","title":"El secreto tesoro del espíritu en la Leyenda de Cosroes","description":"\u003ch2\u003eEl secreto tesoro del espíritu en la Leyenda de Cosroes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra propone un viaje inédito a través de las fronteras literarias de Oriente y Occidente, desvelando una misma arquitectura simbólica del amor en leyendas clásicas como la de Cosroes y Shirín y La Celestina. El lector descubrirá cómo, bajo el análisis de la crítica tradicional, estas historias comparten una fuerza primordial que va más allá del sentimiento. A través de la teoría del imaginario de Gilbert Durand y el puente literario de Ibn Hazm, la autora ofrece una nueva mirada que reconfigura el rostro de sus protagonistas. Además, incluye versiones poéticas inéditas de Nezamí traducidas directamente del persa, aportando la materia viva del texto original.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEl libro emprende una travesía comparada entre dos grandes mitos literarios: la leyenda persa de Cosroes y Shirín y la obra española La Celestina. La autora sostiene que, más allá de los juicios morales que han vestido a sus protagonistas como antiheroínas, existe una estructura simbólica del amor que las une en un diálogo subterráneo. Para ello, utiliza como puente y revelación El collar de la paloma, de Ibn Hazm, y aplica la teoría del imaginario de Gilbert Durand. El amor deja de ser un mero sentimiento para mostrarse como una energía simbólica que esculpe destinos y tensa las fibras del relato. La obra se completa con traducciones poéticas inéditas de Nezamí, realizadas directamente del persa, que devuelven la tersura estética del texto original y abren un nuevo surco en los estudios comparados entre Oriente y Occidente.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLiteratura comparada entre las tradiciones de Oriente y Occidente.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnálisis simbólico del amor como fuerza primordial y energía creadora.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReinterpretación de figuras literarias femeninas como Cosroes y Shirín y Celestina.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTeoría del imaginario de Gilbert Durand aplicada al estudio de mitos y relatos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción poética del persa y recuperación de la materia viva del texto original.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a estudiosos y amantes de la literatura comparada, interesados en las conexiones entre las tradiciones persa y española. También es ideal para lectores que buscan un análisis profundo del simbolismo del amor en la narrativa clásica, así como para aquellos apasionados por la teoría literaria y la crítica simbólica. Resultará especialmente valioso para investigadores y estudiantes que deseen explorar nuevas perspectivas sobre obras canónicas como La Celestina o la leyenda de Cosroes y Shirín.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna nueva lectura comparada que revela la arquitectura simbólica compartida entre dos grandes leyendas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducciones poéticas inéditas de Nezamí directamente del persa, que acercan al lector al texto original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn enfoque crítico renovado que reconfigura la imagen de las protagonistas femeninas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa aplicación de la teoría del imaginario de Gilbert Durand al estudio de mitos literarios.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn puente entre Oriente y Occidente que enriquece la comprensión de ambas tradiciones.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: Hosseingholi Noori, Fatemeh\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: MANDALA EDICIONES\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: SIN COLECCION\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Rústica\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: abril de 2026\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 621\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 789 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra representa una contribución original y rigurosa al campo de la literatura comparada, ofreciendo un análisis simbólico que trasciende las lecturas convencionales. La inclusión de traducciones poéticas inéditas añade un valor documental y estético significativo. Es un libro que invita a la reflexión y al diálogo intercultural, ideal para lectores que buscan una comprensión más profunda y matizada de los mitos que han marcado la historia literaria.\u003c\/p\u003e","brand":"MANDALA EDICIONES","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53408090161499,"sku":"9791387721831","price":36.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/979138772183.jpg?v=1781859252","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9791387721831","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}