{"product_id":"9791387605124","title":"TÚ PONES LA TORMENTA Y YO LA NOCHE","description":"\u003ch2\u003eTÚ PONES LA TORMENTA Y YO LA NOCHE\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta obra reúne una cuidada selección de los poemas más emblemáticos de Rabindranath Tagore, extraídos de su célebre \u003ci\u003eGitanjali\u003c\/i\u003e. Dividida en dos secciones, la primera explora el amor y la naturaleza, mientras que la segunda se adentra en la mística. El lector encontrará una poesía que fusiona la tradición india, la espiritualidad y la sensibilidad universal, ofreciendo una experiencia de lectura hipnótica y transformadora. La traducción directa del bengalí, a cargo de Jesús Aguado y Subhro Bandopadhyay, devuelve al poeta su voz original, viva y poderosa.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra se estructura en dos partes que, aunque temáticamente diferenciadas, se entrelazan en su esencia lírica. En los poemas amorosos y de la naturaleza, Tagore captura la belleza efímera de los paisajes, la fuerza de las tormentas monzónicas y la emoción del encuentro con el ser amado. En los poemas místicos, el autor indaga en la relación con lo divino, explorando la presencia y la ausencia de Dios como un latido primordial. La frontera entre lo terrenal y lo espiritual se difumina, invitando al lector a una reflexión profunda sobre la existencia, la luz y las sombras.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl amor como experiencia terrenal y metáfora de lo divino.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa naturaleza como reflejo del ciclo de la vida y la espiritualidad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa búsqueda de la iluminación a través de la conexión con lo sagrado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa dualidad entre la presencia y la ausencia, la luz y la oscuridad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fusión de la tradición india, el folclore y la cultura universal.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a amantes de la poesía que buscan una obra con profundidad espiritual y sensibilidad estética. Es ideal para lectores interesados en la literatura oriental, la mística y la filosofía de la India, así como para quienes deseen descubrir a uno de los grandes poetas universales en una traducción fiel y contemporánea. También resulta atractivo para aquellos que valoran la poesía como herramienta de introspección y conexión con lo esencial.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna selección esencial de la obra cumbre de Tagore, \u003ci\u003eGitanjali\u003c\/i\u003e, con una traducción directa del bengalí que respeta su esencia original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna experiencia poética que combina la belleza formal con la profundidad espiritual, facilitando la reflexión personal.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de explorar la fusión entre el amor humano y la mística divina a través de imágenes naturales y simbólicas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn acceso renovado a la voz de un autor clave del siglo XX, Premio Nobel de Literatura, con una edición cuidada y de alta calidad.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: TAGORE; RABINDRANATH\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: Galaxia Gutenberg, S.L.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: Literatura - Poesía - Poesía contemporánea extranjera del XIX al XXI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: POESIA\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 256\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensiones: 21.0 cm x 13.0 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 559.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición destaca por su rigor y sensibilidad, al ofrecer una traducción directa del bengalí que recupera la frescura y el poder lírico de Tagore. La selección de poemas, organizada en torno al amor, la naturaleza y la mística, permite al lector adentrarse en la riqueza temática del autor. Es una obra imprescindible para quienes buscan una poesía que trascienda lo meramente estético y conecte con lo espiritual, presentada en un formato cuidado que realza su valor literario.\u003c\/p\u003e","brand":"GALAXIA GUTENBERG, S.L.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53533792895323,"sku":"9791387605124","price":21.15,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/979138760512.jpg?v=1783440445","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9791387605124","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}