{"product_id":"9791387504083","title":"ELEGIAS Y EPIGRAMAS","description":"\u003ch2\u003eELEGIAS Y EPIGRAMAS\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición bilingüe recupera la obra poética de Jano Panonio, el humanista húngaro más relevante del siglo XV. Formado en la Italia del Renacimiento, Panonio fusiona la tradición clásica grecolatina con una sensibilidad personal y política que refleja su turbulenta época. El lector encontrará una colección de elegías y epigramas que abordan desde el amor y la amistad hasta la crítica social y la reflexión sobre el poder, todo ello en una traducción que conserva la fuerza lírica del original latino.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eJano Panonio (1434-1472) fue un humanista húngaro que estudió en la Italia renacentista, donde absorbió las corrientes clásicas y las adaptó a su propia voz poética. \u003cem\u003eElegías y epigramas\u003c\/em\u003e reúne dos de los géneros más característicos de la poesía latina: la elegía, de tono más reflexivo y melancólico, y el epigrama, breve y mordaz. A través de ellos, Panonio aborda temas como la fugacidad de la vida, el amor no correspondido, la lealtad a la patria y la corrupción en la corte. La obra refleja también su compromiso político como consejero real y obispo, ofreciendo una ventana a las tensiones entre el ideal humanista y la realidad del poder en la Hungría del siglo XV. Esta edición presenta los textos en latín con su traducción al español, facilitando el acceso tanto a especialistas como a lectores interesados en la poesía clásica tardía.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eEl amor cortés y la melancolía elegíaca, inspirados en Ovidio y Propercio.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa crítica social y política hacia la corte y el clero de su tiempo.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa fugacidad de la vida y la reflexión sobre la muerte.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa exaltación de la amistad y el mecenazgo humanista.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl diálogo entre la tradición clásica y la identidad húngara renacentista.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste libro está dirigido a lectores interesados en la poesía clásica y renacentista, especialmente en la tradición latina. También resultará de gran valor para estudiantes y estudiosos del humanismo europeo, la literatura comparada o la historia de Hungría. Aquellos que disfruten de la brevedad ingeniosa del epigrama o la profundidad emocional de la elegía encontrarán en esta obra una muestra depurada de ambos géneros.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAcceso a una figura clave del humanismo centroeuropeo, poco conocida en el ámbito hispanohablante.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición bilingüe que permite apreciar el texto original latino y su traducción cuidada.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoemas que combinan el refinamiento clásico con una mirada crítica y personal sobre la política y la sociedad.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna perspectiva única sobre el Renacimiento fuera de los focos italianos y españoles.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa oportunidad de explorar dos géneros poéticos esenciales a través de la obra de un maestro del epigrama.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Jano Panonio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Cypress\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Literatura - Poesía - Poesía clásica española hasta el siglo XVIII\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e HUMANITAS\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e 2025\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 152\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDimensiones:\u003c\/strong\u003e 21.0 cm x 14.8 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 180.0 gr\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eElegías y epigramas\u003c\/em\u003e es una recuperación necesaria de un poeta que supo aunar la herencia clásica con la realidad de su tiempo. La edición bilingüe y el cuidado de la traducción hacen accesible una obra que, por su contexto histórico y su calidad lírica, merece un lugar en las bibliotecas de los amantes de la poesía renacentista. Es una propuesta sólida para quienes buscan ampliar su conocimiento del humanismo europeo más allá de los nombres habituales.\u003c\/p\u003e","brand":"CYPRESS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53543590625627,"sku":"9791387504083","price":16.15,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/9791387504083.jpg?v=1783518731","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9791387504083","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}