{"product_id":"9789875990098","title":"HAMLET","description":"\u003ch2\u003eHamlet\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003ci\u003eHamlet\u003c\/i\u003e presenta una traducción argentina excepcional, a cargo del filósofo y escritor Eduardo Rinesi. La obra ofrece al lector una versión que combina un profundo conocimiento político del arte de traducir con una sensibilidad artística que respeta la complejidad del texto original. Más que una simple traslación, se trata de una recreación que captura la ambigüedad y el misterio de la tragedia shakesperiana, acompañada de un estudio preliminar que la enriquece y contextualiza.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa obra narra la historia del príncipe Hamlet de Dinamarca, quien regresa a su hogar tras la muerte de su padre para descubrir que su madre, Gertrudis, se ha casado apresuradamente con Claudio, el hermano del fallecido rey. Cuando el fantasma del padre revela que fue asesinado por Claudio, Hamlet se ve sumido en una crisis existencial y moral. La obra explora su lucha interna mientras planea vengar la muerte de su padre, cuestionando la naturaleza de la justicia, la locura y la traición. Esta edición, con su traducción cuidadosa y su estudio introductorio, profundiza en la venganza como un tema limítrofe entre la política, el arte y la traducción misma.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLa venganza como conflicto político y moral.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa duda y la crisis existencial del ser humano.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa traición y la corrupción en el poder.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLa locura real frente a la locura fingida.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEl misterio de la muerte y el más allá.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición está dirigida a lectores interesados en el teatro clásico universal, estudiantes de literatura y filosofía, y a aquellos que buscan una aproximación renovada a la obra de Shakespeare. Es especialmente recomendada para quienes valoran las traducciones que no solo transmiten el texto, sino que también ofrecen una interpretación política y artística de la obra, así como para los amantes de las ediciones cuidadas con un estudio preliminar de alto nivel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción argentina inédita que respeta la complejidad y ambigüedad del texto original.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUn estudio preliminar que ofrece una reflexión profunda sobre la venganza como concepto político y artístico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna visión renovada de la obra, que la sitúa en el centro de los debates sobre la tradición cultural occidental.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna edición de bolsillo que facilita su lectura y consulta en cualquier lugar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAutor: SHAKESPEARE, WILLIAM\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEditorial: LOS LIBROS DEL ZORZAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdioma: Español\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTema: OBRAS DE TEATRO DE SHAKESPEARE\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eColección: ZORZAL\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEncuadernación: Bolsillo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFecha de edición: noviembre de 2023\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNúmero de páginas: 160\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePeso: 285 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEsta edición de \u003ci\u003eHamlet\u003c\/i\u003e se distingue por la calidad de su traducción y el rigor de su estudio introductorio. La labor de Eduardo Rinesi no solo acerca la obra al lector en castellano, sino que la enriquece con una perspectiva filosófica y política que invita a una relectura profunda. Es una propuesta ideal para quienes buscan una versión que no sacrifique la complejidad del original y que ofrezca un marco interpretativo de primer nivel, convirtiéndola en una adición valiosa para cualquier biblioteca de teatro clásico.\u003c\/p\u003e","brand":"LOS LIBROS DEL ZORZAL","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53502557847899,"sku":"9789875990098","price":16.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978987599009.jpg?v=1783105789","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9789875990098","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}