{"product_id":"9788499743035","title":"Diccionario Avanzado Français-Espagnol \/ Español-Francés","description":"\u003ch2\u003eDiccionario Avanzado Français-Espagnol \/ Español-Francés\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eResumen del libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEste diccionario bilingüe es la herramienta de referencia definitiva para estudiantes de nivel intermedio y avanzado que buscan precisión y profundidad en el dominio del francés y el español. Con más de 135.000 entradas y 190.000 traducciones, la obra ofrece una cobertura exhaustiva del léxico actual, incluyendo variantes del francés suizo, belga y canadiense, así como del español latinoamericano. Su valor principal reside en resolver dudas complejas de traducción y uso, facilitando la comprensión y expresión en ambos idiomas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e¿De qué trata?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de consulta completa y actualizada que solventa las dudas lingüísticas del estudiante y profesional. La obra se estructura en torno a un extenso cuerpo de entradas que incluyen numerosos ejemplos de uso para contextualizar cada traducción. Un elemento distintivo son los 150 cuadros específicos que señalan y explican los falsos amigos, esas palabras que se escriben o suenan similar en ambos idiomas pero tienen significados diferentes, una de las principales fuentes de error. Además, incorpora un apéndice con la conjugación completa de los verbos regulares e irregulares tanto en francés como en español, y ofrece acceso a la plataforma digital diccionarios.com para una consulta aún más ágil.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTemas principales\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLéxico bilingüe francés-español y español-francés actualizado.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTraducción contextualizada con ejemplos de uso real.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIdentificación y explicación de falsos amigos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVariedades geográficas del francés (Suiza, Bélgica, Canadá) y del español (Latinoamérica).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConjugación verbal completa de ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e¿Para quién está recomendado?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEstá recomendado para estudiantes de francés de nivel intermedio y avanzado (B1-C1), traductores, profesionales que trabajan con ambos idiomas y cualquier persona que necesite una herramienta de consulta rigurosa y detallada para la traducción escrita o la comprensión lectora. Es especialmente útil para quienes ya superan el nivel básico y requieren resolver dudas de matiz, registro y uso correcto.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQué aporta este libro\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eResuelve dudas de traducción con precisión gracias a sus 190.000 traducciones y ejemplos de uso.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEvita errores comunes de interpretación mediante los cuadros explicativos de falsos amigos.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOfrece una visión completa del idioma al incluir variantes geográficas del francés y el español.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFacilita el estudio de la gramática verbal con un apéndice de conjugación completo para ambas lenguas.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComplementa la consulta en papel con el acceso a la versión digital en diccionarios.com.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eFicha técnica\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAutor:\u003c\/strong\u003e Vox Editorial\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEditorial:\u003c\/strong\u003e Vox\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIdioma:\u003c\/strong\u003e Francés\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTema:\u003c\/strong\u003e Diccionarios bilingües y multilingües\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eColección:\u003c\/strong\u003e Vox - Lengua Francesa - Diccionarios Gen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEncuadernación:\u003c\/strong\u003e Cartoné\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFecha de edición:\u003c\/strong\u003e enero de 2019\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eNúmero de páginas:\u003c\/strong\u003e 1392\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e 1533 g\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eValoración editorial\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eSe trata de una obra de referencia consolidada y actualizada, ideal para quien busca un diccionario bilingüe de alta capacidad y rigor. Su principal valor diferencial reside en el tratamiento de los falsos amigos y la inclusión de variantes dialectales, aspectos que la convierten en una herramienta más completa que los diccionarios escolares o de bolsillo. La edición en cartoné y el elevado número de páginas garantizan su durabilidad y la hacen apta para un uso intensivo, tanto en el estudio como en el trabajo profesional con ambos idiomas.\u003c\/p\u003e","brand":"VOX","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53430022832475,"sku":"9788499743035","price":24.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1018\/0650\/6331\/files\/978849974303.jpg?v=1782244661","url":"https:\/\/kalamobooks.com\/products\/9788499743035","provider":"Kalamo Books","version":"1.0","type":"link"}